9J£ HISTOIRE NATURELLE 

 ans on eut le soin de rendre à la mer ceux: 

 de ces poissons que les pêcheurs prenoient 

 avec leurs lignes ou dans leurs filets; et 

 par cette attention bien facile et bien 

 simple , mais soutenue , les scares multi- 

 plièrent promptement et devinrent très- 

 communs auprès des côtes italiques, dans 

 le voisinage desquelles ou n'en avoit ja- 

 mais vu auparavant. Ce fait est plus im- 

 portant qu'on ne le croit, et pourroit 

 nous servir à prouver ce que nous di- 

 rons avaut de terminer cette histoire , 

 au sujet de l'acclimatation des poissons, 

 à ceux qui s'intéressent à la prospérité 

 des peuples. 



Le commentateur d'Aristote, l'Egyptien 

 Philoponus , a écrit vers la fin du sixième 

 siècle, ou au commencement du septième, 

 que les scares produisoient quelque son , 

 lorsque , placés à la surface de la mer, et 

 élevant la tête au-dessus des ondes , ils 

 faisoient jaillir Peau de leur bouche avec 

 rapidité. Peut-être en effet faudra- 1- il 

 attribuer à ces cheilines la faculté de faire 

 entendre quelque bruissement analogue , 

 et par sa nature, et par sa cause, à celui 



