DES SPAEES. 217 



LE SPARE DORADE*. 



jLLUSXEUiis poissons présentent un 

 vêtement plus magnifique que la dorade; 

 aucun n^a reçu de parure plus élégante* 

 Elle ne réfléchit pas l'éclat éblouissant de 



* Daurade y aourâde , âurado 5 dans plusieurs 

 contrées de France; sauquesme (lorsque l'animal 

 est encore très-jeune , et qu'il n'a pas deux déci- 

 mètres de long), méjane (lorsque l'animal est 

 inoins jeune , mais qu'il n'a pas encore quatre dé- 

 cimètres de longueur) $ subre daurade (lorsque 

 l'animal est très-grand), dans plusieurs départe- 

 mens méridionaux de France 5 saucanelle ( lorsque 

 l'animal est encore très-jeune , et qu'il n'a pas 

 deux décimètres de long) , poumerengue , ou pau- 

 mergrao ( lorsque l'animal est moins jeune , mais 

 qu'il n'a pas encore quatre décimètres de longueur) , 

 sur quelques cotes francoises de la Méditerranée * 

 orata, h. Rome et à Gènes; ora , à Venise; cani- 

 11a y en Sardaigne ; aurada ? à Malte; orada ? à 



Poissons. VII*. 19 



