218 HISTOIRE NATURELLE 

 l'or et de la pourpre; mais elle brille de 

 la douce clarté de l'argent et de l'azur. Le 

 bleu céleste de sou dos se fond avec d'au- 

 tant plus de grâce dans les reflets argen- 

 tins qui se jouent sur presque toute sa 

 surface, que ces deux belles nuances sont 

 relevées par le noir de la nageoire du dos, 

 par celui de la nageoire de la queue , par 

 les teintes foncées ou grises des autres 

 nageoires , et par des raies longitudinales 

 brunes qui s'étendent comme autant d'or- 

 iiemens de bon goût sur le corps argenté 

 du poisson. Un croissant d'or forme une 

 sorte de sourcil remarquable au-dessus 

 de chaque œil; une tache d'un noir lui- 

 sant contraste, sur la queue et sur l'oper- 

 cule, avec l'argent des écailles; et une 

 troisième tache d'un beau rouge, se mon- 

 trant de chaque côté au-dessus de la pec- 

 torale , et mêlant le ton et la vivacité du 

 rubis à l'heureux mélange du bleu et du 



Alger ; sippnrts, par les Grecs modernes; ver- 

 guide , gond braassem y en Hollande; gilt head 9 

 gilt poil, en Angleterre ; gold brassent ^ en Alle- 

 magne. 



