TL. XXXIX. 



