70 BESCHRYVING van 



ke aan de onderzyde der vleugelen min 

 of meer met elkander in vlakken verfchil- 

 len. Sommige hebben op de gemelde zy- 

 de , op de agtervleugels , binnen de witte 

 randvkkken,agtroestklearige halve maans- 

 wyze vlakjes. Anderen hebben behalven 

 deze vlakjes nog naby den uit groote witte 

 vlakken beflaanden band , dwars over de 

 agtervleugels , eenige blaauwe glinfteren- 

 de vlakjes. Ook vindt men anderen, welken 

 de laatllgemelde vleugels weinig of maar 

 fiomp gefbiart hebben. Deze hier afge- 

 beelde is wederzyds eveneens getekend. 

 Zy w^oonen in China, op de Kuften van 

 Coromandel en Bengalen. 



Linn. Syft. Nat. pag. 74(5. n. 8. 

 Pap. Eq. Trojan. Seha Schatk. Tom. 



Kapellen wil te kennen geven O cius vertaalt : 

 „ Oft Spanneiimejf&r , 't welk zeggen wil , veel- 

 tyds Spamiemneetcrs \ Spanrupfcn , of Land- 

 meeters (Geometrie') , daar egter de gemelde woor- 

 den van den Ridder eenen geheel anderen zin te 

 kennen geven, en eigentlyk willen zeggen: „ De 

 Rups veelal kort of ingedrongen, " en het is hier- 

 om dat men deze Rupfen wegens hunne gedaante 

 £childpadjes , Schild-Rupfen , of ook wel Rilfc- 

 hedjes noemt. Wy meenden in 't eerft dat de ge- 

 melde woorden „ Oft Spanncnmcjer " onder de 

 Drukfeilen moefien gefield worden , doch wy 

 binden dezelvcn niet alleen op pag. 134. maar 

 ook op pag. 141. 't welk dan te kennen geeft dat 

 de Hr. Sulzer fchynt tegclooven, dat onder de 

 Dag- Kapellen , en wel onder het geflacht der 

 Plebii eenigen gevonden worden, welke uit Span- 

 rupfcn voortkomen , waarlyk iets nieuws, 't geen 

 cgter nog eerft nader dient bewezen te worden. 



DESCRIPTION DE 



tant foi t peu dans les taches de la fur f ace 

 inférieure des ailes. Il y en a qui ont fur 

 la ditte fur f ace , fur les ailes pofîérieu^ 

 res, dans les taches blanches des bords ^ 

 huit petites taches rouillées , en forme de 

 demi-lunes. U autres qui, outre ces pe- 

 tites taches , ont encore près de la Ban- 

 de de grandes taches blanches , au tra- 

 vers des ailes pofléri étires , quelques pe- 

 tites taches bleues luifantes. On trouve 

 pareillement d'autres , dont les ditt es ailes 

 font fort peu, ou obtufementàqueue. Les 

 deux fur faces de notre Figure ont le mê- 

 me dejfein. On les trouve en Chine, fur 

 la Côte de Coromandel & à Bengalen. 



Linn. Syft. Nat, pag. 745. n. 8. Pap. 

 Eq. Trojan. Seba. Tom. IV. Tab. 27. 



que les ■paroles du Chevalier Linna;us ont un fens 

 tout à fait different , & figniftent proprement : " 

 La chenille ordinairement courte â? c^ejl à caufe 

 de cela qii'on nomme ces fortes de chenilles , en 

 vertu de leur forme , Schildpadjes , des Tortues 

 ou Cloportes. A la premiere vue nous crûmes 

 que les mots : „ Oft Spannenmeffer " apartenoknt 

 au nombre des fautes d' Imprcfwn ; mais nous les 

 trouvons non-feulement fur la pag. 134. mais auffi 

 fur la pag. 141. ce qui donne à connoftre que Mon^ 

 fîeur Snlzex femble croire que parmi les Papillons^ 

 S même parmi la Famille des Plebii , ilfe trouve 

 quelques-uns qui doivent leur origine à des Chenil- 

 les Ârpenteufes. En-effet quelque chofe de tiau- 

 veau, que Monfcur Sulzer aura peine de prou- 

 ver. 



