Beschreiben der Etiquetten wird es 
sich besonders nützlich erweisen und 
eine richtige Schreibweise ermög- 
lichen, zugleich das Wissen in an- 
derer Weise erweitern, da es sümmt- 
liche Synonyme gibt und Notizen über 
den natürlichen Standort der Pflanzen 
und die Namen der Botaniker, wel- 
che sie bestimmt haben, hinzufügt. 
Ein anderes Büchlein: „Dietrich’s 
Pflanzen-Terminologie^ liefert 
die Uebersetzung einer Anzahl aus 
dem Lateinischen und Griechischen 
stammender Eigenschaftswörter mit 
Angabe der Betonung, bei der jedoch 
Fehler unterlaufen. Es ist so alope- 
curöides accentuirt, während es doch 
alopecuroides heissen muss, Sehr nütz- 
lich wird das Buch sich erweisen, 
vorausgesetzt, dass es gelesen wird, 
und der junge Gärtner die einzelnen 
Citate auswendig lernt. Auch Alfred 
I. Originalabhandlungen. 
Braunwald in seiner Sammlung 
gemeinnützigerVorträge will der 
falschen Aussprache zu Leibe gehen, 
indem er jedem Heft ein Paar aus 
Karl Hoffmann's Wörterbuch der bo- 
tanischen Kunstsprache entnommenen 
Seiten mit Accentuation abdruckt, je- 
doch dass die Anwendung von zwei 
Accenten in die Lage kommt, falsch ver- 
. standen zu werden. Der Doppelaccent, 
ung. Braunwald (oder Hessen- 
nem?) bezeichnet mit demselben eine 
Kürze, z.B. articülus, aspér, ästylos, 
arrigere. Weshalb nicht drucken arti- 
eulus, ásper, ästylos, arrígere, wo- 
durch eine Zweideutigkeit nicht ent- 
stehen kann. 
So anerkennenswerth aber die er- 
143 
wähnten Bestrebungen sind, so wir- 
ken sie doch nur bei denen, die jene 
Bücher lesen und mit Aufmerksam- 
keit lesen, die Zahl solcher ist aber 
leider recht beschränkt. Was aber 
jeder Gärtner liest, das sind die Sa- 
menverzeichnisse und die betreffenden 
Annoncenblätter, die berühren ja di- 
rekt den pekuniüren Erwerb und das 
ist doch den meisten die Hauptsache. 
Sind die Samenkataloge richtig ge- 
druckt und móglicher Weise mit den 
einfachen Bezeichnungen der Aus- 
sprache versehen, so wird der Gärt- 
ner sich daran gewöhnen, richtig zu 
schreiben und richtig zu sprechen. 
Haarsträubend aber sind die Feh- 
ler in manchen Samenverzeichnissen : 
, Cerasus japonicus flore alba plena, 
Acer foliis variegata, Spargelpflanzen 
Canovas colossal. Evonymus euro- 
paeus, Teltauer Rüben. 
Truffants Aster, Karters Preis- 
malven, Palafoxia Hockeriana etc. 
Mesembryantemum. Eeremocarbus, 
Reseda amelioré, Phlox drummondii, 
Livirtonia sinensis, Lees Veilchen, 
Prunus chienensis, Arithurium, Cy- 
cus, Dracaen, Rhapis, Coripha, 
La Flavori, Apfel doncin, Primus 
Myrabolana. Pyrus — a letzten 
vierzehn Fehler in einem Bogen 
Annoncenblatte, das mir wührend des 
Schreibens dieses gebracht wurde, bei 
flüchtiger Durchsicht. Wenn nun die 
Gürtner, die Samenverzeichnisse her- 
ausgeben, oder die Redakteure der 
Annoncenblätter, vor dem Drucke 
einem Manne, der die richtigen Na- 
men kennt, zur Durchsicht geben 
wollten, so würde viel Unsinn nach 
und nach verschwinden. Aber — Viele 
