I. Originalabhandlungen. 
alpinus etc. etc. und nehmen es als 
richtig an, warum sollen wir nicht 
Evonymus europaeus als richtig an- 
nehmen? Zwar erinnere ich mich in 
einer umfangreichen latein. Gram- 
matik (ich glaube es war der „grosse 
Zumpt“) eine lange Reihe von Aus- 
nahmen von jener Regel gesehen zu 
haben, doch ist es nicht ein bischen 
viel von uns verlangt, dass wir dies 
ganze Register im Kopfe haben sol- 
len? Jedenfalls ist jedoch der Artikel 
des Herrn Dr. Oehlkers gewiss sehr 
dazu geeignet, Manchem von uns ins 
Herz zu reden, und müssen wir des- 
halb unsern besten Dank für die ernste 
und sehr angebrachte Ermahnung aus- 
sprechen. 
Nikita bei Jalta in der Krim. 
Emil Clausen. 
231 
Nachschrift von E. R, 
So sehr ich den vom Hrn. Dr. Oehl- 
kers ausgesprochenen Wünschen bei- 
stimme, so sehr bin ich überzeugt, 
dass dieselben nichts, gar nichts hel- 
fen werden, so lange nicht jeder Gärt- 
ner, der sich der Handelsgärtnerei 
widmen will, wenigstens die ersten 
Anfangsgründe der Lateinischen und 
wo möglich auch der Griechischen 
Sprache erlernt. So lange das nicht 
geschieht, ist es unmöglich, dass auch 
bei dem strebsamsten und fleissigsten 
jungen oder ältern Mann ein Ver- 
ständniss soweit eintritt, dass richtig 
geschrieben wird und so grässliche 
Fehler wie fl. (flore oder floribus), 
albus (statt albo oder albis) etc. nicht 
mehr vorkommen. E. R 
3) Zur Verbreitung von Rhododendron ponticum. 
Herr Neliubowitsch schreibt aus 
dem Kreise Pinsk des Gouverne- 
ments Minsk  (Südwest- Russland), 
dass er zu Professor Hoffmann’s An- 
gaben über die Verbreitung von Rh. 
. pontieum zu bemerken habe, dass in 
seinem Garten in einem Beet mit 
Moorgrund in einer gegen Norden 
und Osten freien Lage, im Süden aber 
in Entfernung von ungeführ 7 Fuss von 
Strauchgruppen, einen Busch des Rh. 
` ponticum von 4 Fuss Höhe und 6 Fuss 
Breite besitze, der nicht gedeckt werde, 
jährlich blühe und vom Frost nicht 
leide. Obgleich die Lage des Minsk- 
schen Gouvernements südlicher als die 
von Warschau, bemerkt der Hr. N., 
dass die mittlere Wintertemperatur 
seines Wohnorts, in Folge 15jähriger 
Beobachtung, eine mittlere Winter- 
temperatur von —4,25 Centigraden, 
also eine niedrigere Wintertempera- 
tur als die Warschau's zeige. Trotz- 
dem werde Rhododendron ponticum 
von den Warschauer Handelsgürtnern 
als Orangeriepflanze aufgeführt und 
Azalea pontica unter den Pflanzen, 
die im Winter noch Schutz verlang- 
ten. Beide seien aber in seinem 
Garten ganz hart. 
Nach unserer Ansicht ist wohl auch 
Azalea pontica in Warschau ganz 
hart, wenn sie in einer Lage gegen 
Norden gepflanzt wird, da dieselbe 
hauptsächlich durch den Einfluss der 
Frühjahrssonne leidet, welche schnell 
erneutes Leben weckt, während dann 
noch härtere Nachtfröste eintreten. 
