| 
1 
E 
IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 243 
es dem Handelsgärtner Herrn Brech in Sara- 
tow gelungen ist, eine Race von H. bractea- 
tum zu erziehen, die nach der angenom- 
menen falschen Ausdrucksweise vollständig 
ecd Blumen hat. Wir haben bei Heli- 
chrysum bracteatum schon darauf hingewie- 
sen, dass bei der sogenannten Füllung der 
Blüthenktpt die Blumen gar keine Verän- 
derung eingehen und dass es nur die trocken- 
häutigen Schuppen (Brakteen) des Blüthen- 
genannte Füllung des Niro aet Rus 
der Blumen) veranlassen. Dabei un 
erlaubt, so manche der Herren en 
ner auf einige falsche Schreibweisen, die oft 
in den Katalogen vorkommen, aufmerksam 
Wenn nun gesagt sein soll mit gelben oder 
weissen, mit einfachen oder gefüllten Blu- 
men, so darf es hier consequent nicht heissen 
„Blumen“, sondern Blüthenköpfen. Also H. 
cereos Mv aus aureis. oder albis ete., 
oder plen 
Soll es Se werden, so kann man 
entweder einfach ,capitulis^ weglassen und 
sagt dann H. ieh aureum, album, oder 
an 
feststellen, so kann 
man griechische Buchstaben hinzufügen und 
z. B. sagen: 
Helichrysum bracteatum Willd. «. aureum, 
^ R lbum, 
» 5 y. aureum 
lenum, 
» = ò. album 
plenum, 
» P s. macran- 
thum 
— Sowie man aber statt der griechi- 
zum Buchstaben die Bezeichnung „varietas“ 
gebrauchl, so muss es heissen H. bracteatum 
var. aurea, weil varietas weiblich ist, 
Hie er kann allerdings eine getheilte Meinung 
stattfinden, indem man au 
r 
Falle zu vermeiden und gebrauche entweder 
zur Bezeichnung der Varietäten griechische 
1881 
'ten, die niemals 
Buchstaben und das Geschlecht des Haupt- 
wortes, oder wo man varietas (var.) braucht, 
so richte man das Adjektiv nach diesem 
letztern und gebrauche also weiblich. End- 
lich braucht 
nung i 
gänzlich falsch H. bracteatum fl. album. Das 
abgekürzte Wort fl. ist aber gleich flore oder 
diesem Falle 
albo, oder florihus albis, oder Hope matro- 
nalis fl. pleno, oder floribus plenis, wobei 
stets das Geschlecht nach „flore“, also männ- 
lich im Ablativ Ape wird, und nicht 
im Geschlecht der Gattun 
Es sind das so einfache nico der Schreib- 
art, die nur die allerersten "uocum der 
sehe Sprache betreffen, so dass sie 
auch leicht von solchen befolgt werden koan 
m Fall waren die lateini- 
sche Sprache zu ci immer aber kom- 
bung darauf zurück, dass jeder Gärtner, der 
Handelsgärtner werden will, nicht blos neuere 
Sprachen, sondern auch die Anfangsgründe 
der lateinischen und griechischen Sprache 
erlernen sollte 
4) Lathyrus odoratus L. Wohlriechende 
Wicke oder Erbse. Stammt aus Ostindien, 
Lathyrus odoratus. 
— 
in Südeuropa verwildert und wohl zur Zeit 
der Kreuzzüge nach Europa gebracht worden. 
Unser Cliché gibt eine Abbildung der Pflanze 
18 
