KN snrend einer botanisehen Reise im Sommer 1907 hatte ich 
Gelegenheit die Vegetation auf dem Tamnes am Aursundsjö unweit 
Röros (Norwegen) zu untersuchen. Hier wåchst, wie bekannt, eine 
grosse Seltenheit, der Aster sibirieus; das Tamnes ist der einzige 
Fundort dieser seltenen Pflanze in Skandinavien. 
Der eigentliche Zweck meines Besuches am Aursundsjö war 
ilbrigens die Arten, die hier den Aster sibiricus begleiten, und be- 
sonders die hier auftretenden Arten der Gattung Fuphrasia zu unter- 
suchen. Hierbei hatte ich das Gliick schon bei meinem ersten Be- 
such an dem Ort eine Orchidee anzutreffen, die sich mir sehon auf 
den ersten Blick als etwas ganz Unbekanntes pråsentirte. Wåhrend 
der Ausgrabung zerbrach der Stengel unten, so dass die Wurzel- 
knollen verloren gingen, auf welehes ich im Augenblick kein grosses 
Gewicht legte, da ich natirlich mebr Exemplare zu finden hoffte. 
Das gelang aber nicht. An den zwei folgenden Tagen untersuchte 
ich griindlich den Fundort und einen grösseren Theil der Umgegend; 
es war aber nichts Ähnliches anderswo zu entdecken. 
Bei genauerer Untersuchung' stellte sich heraus, dass die Pflanze 
entweder eine neue Art der Gattung Coeloglossum, weit verschieden 
von dem Coeloglossum viride, oder auch eine Hybride dieser letzten 
Art mit einer Orchidee, zu einer anderen Gattung gehörig, sein 
musste. Man kennt sehon, wie bekannt, einige solehe Orchideen- 
hybriden. Die zweite Art war wahrscheinlich Orchis maculatus, 
der an dem Fundort und in der Umgegend allgemein verbreitet war 
und håufig mit dem OCoeloglossum viride, besonders der Varietåt 
bracteatum der letzten Art, zusammen auftrat. Andere Arten von 
Orchideen gab es nicht in der Nåhe. 
Die genauere Untersuechung hat auch, meines Erachtens, völlig 
beståtigt, dass man es hier mit der Hybriden Coeloglossum viride 
Orchis maculatus zu thun hat. 
Ieh will hier eine vollståndige Beschreibung der Pflanze geben 
und daran eine Vergleichung kniipfen mit einem Exemplar des 
