10 E. Jørgensen. [No. 8 
dem Sporn — dieselbe Pflanze wie die meinige sein könnte. Dureh 
freundliches Entgegenkommen der Universitstsbehörden in Kristiania 
habe ich Gelegenheit erhalten die Norman'sche Pflanze (von dem 
Berge Kilafjeld bei Balsfjorden im arktischen Norwegen, sidlich 
von Tromsö) zu untersuchen, und es ergab sich dann, dass diese 
Pflanze in der That in allen wesentlichen Charakteren mit der mei- 
nigen iibereinstinmt. Es finden sich doch einige kleinere Abweich- 
ungen, deren natiirliche Ursache theils darin zu suchen ist, dass die 
Eltern (Orchis maculatus und Coeloglossum viride) ziemlich variabel 
sind, so dass von vorn herein zu erwarten wåre, dass die Arten an 
einem so nördlichen Fundort wie Balsfjorden von den Formen aus 
Röros etwas abwichen, theils auch darin, dass Hybride meistens 
nicht ganz konstante Charactere aufweisen, sondern bald an einem 
Punkte bald an einem anderen mit der einen oder anderen der bei- 
den Stammarten iibereinstimmen oder wenigstens einen mehr oder 
minder ausgesprochenen Dimorphismus aufweisen. 
Da die Norman'sche Art wenig gekannt ist, werde ich hier die 
Beschreibung citiren (Norman 1. ce. p. 40). 
Voeloglossum (%, Gymnadenia, Peristylis) comigerum Norm. 
sLabellum sublineare, apicem versus levius cuneate ampliatum, 
ad margines levissime erosum, viride lineis v. seriebus punctulorum 
violacee purpureis pictum, apice tridentato, dentibus lateralibus pau- 
lum divaricatis, medio vulgo inflexo, calcare conico-eylindraceo obtuso 
c. 2 mm. longo, a labello distante, germini c. ter longiori acecum- 
bente. Laciniæ perigonii exteriores patulæ, vix sensibiliter acumi-. 
natæ, interiores in galeam conniventes. 
Tubera, caulis folia, inflorescentia, bracteæ, organa sexualia, 
statura et habitus plantæ tam similia Coeloglosso viridi sunt, ut ab 
eo vix distinguenda sint. In unico specimine lecto caulis c. 36 em. 
longus, trifoliatus, racemo c. 5 em. longo, 17-floro. 
Lecta est planta ad radices alpis Kilafjeldet parochiæ Bals- 
fjorden.* 
Norman war sehon auf die Möglichkeit aufmerksam, dass seine 
Pflanze eine Hybride von zwei Orchideen verschiedener Gattungen 
sein könnte. Die eine Art miisste selbstverståndlich Coeloglossum 
viride sein, die andere irgend eine rothblithige, langgespornte Art. 
Er hat hier sogleich an Gymmnadenia conopea gedacht, da diese Art 
ihm die einzig mögliche, welche hinlånglieh nahe mit Coeloglossum 
verwandt ist, sehien. Er findet aber natiirlich eine solehe Combina- 
tion, Coeloglossum viride =x Gymmnadenia conopea, in diesem Falle 
å 
å 
FP 
RE 
