SOME NOTES ON THE KELANTAN DIALECT. S 
Notice, notification pérwawai 
To be unwilling ta’ ser (only used in negative) 
To weep | tériak (seldom tangis) 
Foolish (bodoh) babok ) 
Mattress lembek 
To petition méngéting or méngenting 
Pénghulu : To’ kweng 
Lawyer pénghulu 
sémpadan tapang; méntara 
The late (deceased) gémolah 
bérsilat sayong 
Feast for dead bewah 
janda bujang 
tin (receptacle) kopi 
gila gong 
plan-plahan kohor 
capture egat or egak 
appeal (against a Court decision) utun 
Court case euaman or bichara 
Criminal case bichara jénaiah 
Civil = bichara mal 
Party to a case anak guaman 
To be party to a case bérguam 
To give judgment kérat bichara 
A judgment kératan- 
gaol gok 
dukong kekong 
balek kélik, kélit 
a cent, a piece ménunggal 
marah mureh 
kérani sémayan 
throw, champak téhok 
now loh ini 
quickly (at once) lolor-lelor 
snaiey { sangkang : bélanar : 
chémak 
proud pongah 
shaky with fear kénaling 
batas (large with a path on top) tandak 
téngkolok satangan (form saputangan uncom- 
mon.) ° 
- money pitis (lit. the small leaden coin 
worth $1/480. ) 
méléngong térchokoh 
manggis mésta - 
jambu golok kétiri 
mata kuching (fruit) gédu-gédik 
kundang (fruit) sétar 
lada hitam lada bénang 
R, A, Soc., No. 62, 1912. 
