p. 9 



CUCULUS CAROL IN IE NSI S. 



The Cuckow of Carolina 



Ggucu de la Caroline. 



s about the fize of a Black-bird : the 

 Bill a little hooked and iliarp ; the 

 upper Mandible black; the under, 

 yellow : the large Wing-feathers red- 

 diih; the reft of the Wing, and all the 

 upper part of the Body, Head and Neck, afh-co- 

 lour : all the under part of the Body, from the Bill 

 to the Tail, white : the Tail long and narrowj com- 

 pofed of fix long and four fhorter feathers; the tWo 

 middlemoft afti-colour, the reft black, with their 

 ends white : their Legs fïiort and ftrong, having two 

 back-toes, and two before. Their Note is very dif- 

 ferent from ours, and not fo remarkable as to be taken 

 notice of It is a Iblitary Bird, frequenting the dar- 

 keft recelfes of woods and lîiady thickets. They re- 

 tire at the approach of winter. 



£ r 'Oifeau e(i à peu près de la grof^ 

 jeur d'un merle. Il a le hec un peu 

 crochu ^pointu; la mandibule fu- 

 per leur e noire ^ & f inférieure jau- 

 ne ; les grandes plumes de l'aile rou^ 

 geatres, le refle de l'aile ^ tout le 

 haut du corps, la tête àf le col de couleur de cen- 

 dre ; tout le^ dejfous du corps depuis le bec jujqu'd 

 la queue ejl blanc ; la queue longue & étroite, com- 

 pojée de fix longues plumes & de quatre courtes", les 

 deux du milieu font de couleur de cendre , les au- 

 tres font noires, ^ leur bout eft blanc : les jambes 

 de ces oifeaux font courtes &' fortes; ils ont qua- 

 tre digts, deux devant &' deux derrière : leur 

 chant efl très different de celui de nos Caucus, mats 

 ilnefl pas ajj'ez remarquable pour qiion y faffe at^ 

 tention. . Cefl un oifeau folitaire qui fe tient ordi- 

 nairement dans les endroits les plus fombres des 

 bcisàf dans les haliers. Il fe retire à l'approche 

 de l'hiver. 



Caflanea pumila Virginiana, fruBu racematô parm in fmguîh capfulis 



echinatis unico, D. Banifter. 



The Chinkapin; 



IT is a Shrub which feldom grows higher than fixteen feet, 

 and ufually not above eight or ten: the Body commonly eight 

 or ten inches thick, and irregular; the Bark rough and fcaly; 

 the Leaves are ferrated, and grow alternately, of a dark green, 

 their back-fides being of a greenifh white : at the joints of the 

 leaves {hoot forth long fpikes of whitifli flowers, like thofe of 

 the common Chefnut, which are fucceeded by Nuts of a conick 

 fhape, and the fize of a Hafel-nut; the Shell, which inclofes the 

 Kernel, is of the colour and confidence of that of a Chefnut, in- 

 clofed in a prickly burr, ufually five or fix hanging in a duller. 

 They are ripe in September. 



Thefe Nuts are fweet, and more pleafant than the Chefnut ; 

 of great ufe to the Indians, who for their Winter's provifion lay 

 them up in ftore. 



Chinkapin. 



r^'^Efi un arbrifeau qui a rarement plus de feize pies ae haut ^ 

 ^^ &quinen a ordinairement que huit ou dix ; il a huit ou dix 

 pouces d^épaijfeur, & croît d'ufie fnanierefort irreguliere. Il a l'é- 

 cerce raboteufe & écaillée. Les jeûilles font dentelées, d'un 'verd fon- 

 cé, le revers d'un blanc verdatre, & crotffent alternativement j de 

 l'aifelle desfeUilles fortent de longues pointes de fleurs blanchâtres 

 comme celles des châtaignes ordinaires, à quoy Juccedent des noix 

 d'une figure conique & de la grojfeur d'une noifette ; la coque, qui 

 renferme l'amande, efl de la même couleur G? de la même confiftènce 

 que celle d'une Châtaigne qui eft renfermée dans la goufe. Il y en d 

 ordinairement cinq ou fix qui pend e?it en un peloton. Elles p'ont meu- 

 res en Septembre. 



Ces noix font douces & plus agréables que les Châtaignes, FS font 

 d'iingrandufage aux Indiens qui en font leur provifion pour l'hiver, 



C 



