E F A C E. xi 



As I was not bred a Painter I hope fome neux de mes Amis, ^ fur tout, ainfique 



fauits m Perfpeéhvx.and other Niceties may j'y étais obligé, à ce ^and Naturalijle. b" 



be more readiîy excufed, for I humbly con- Patron des Sciences, Mr. le Chevalier 



çeive Plants, and other Things done in a I^lac, Sîoane, ]\tn)oiÀe que cejl à fa bonté que je 



tho'exaél manner, may ferve the Purpofe of fuis redevable du fuccés, que f ai eu dans 



Natural Hiftory,better in foraeMeafure than cette entreprife. 



in a more bold and Pai iter like Way. In Je ne fuis pas Peintre de ProfefHon 



fr 



particularly the Birds, I painted them while ques autres finefes de I Art, ou fai peut 



ahverexceptaveryfewjandgavethemtheir être manqué ; car il me fembie que les 



GeRiires peculiar to every kind of Bird, and Plantes, ou les autres chofes que fui defji- 



where it would admit of, I have adapted the nées e^aBement, quoique fans P erf peBive, 



Birds to thofe Plants on which they fed, or peuvent être aujji utiles pour I hijloire na- 



have any Relation to. Filh which do not turelle, & même plus que ft Elles é Soient 



retain their Colours when out of their Ele- exprimJei- plus hardiment, àf dune ma^ 



ment, I painted at different times, having nier e plus piBorefque: J ai toujours def- 



a fuccellion of them procur'd while the for- fine les Plantes touttes fraîches, àf 



mer loft their Colours: I dont pretend to dans le moment qu on venait' de les ceuillir; 



have had this advantage in all, for ibrae kinds tf les Animaux, fur tout les OifeauL 



Kaw not plenty of, and of others I never iliw pendant quils étaient vivants, excepté un 



above one or two : Reptiles will live many tf is petit nombre, je leur ai donné à cha- 



Months without 8ufl-enance, fo that I had cun fan attitude propre ; àf, autant quil 



no difliculty m Pamtmg them while living. à été poffible, fai joint les Oileuu^ auyi 



AimYrQmraùoraAmericafmû\t\Q2iT Plantes de f quelle s ils je nourrifcnt. ou 



1726, Ihad the Satisfaction cf having my aux quelles ils ont quelque raport ; J'ai 



Labours approved of, and was honoured with peint a différentes -fois, (^ on m' en ^ our- 



the Advice of feveralof the above-mention'd niffoit de nonveaex a mefure que les pre- 



Gentlemen, moft skili'd in the Learning of miers ne pouvaient plus me fervir^ les 



Nature,who were pleafed to think them worth Poifons qui perdent leurs couleurs, '^lorf 



Publiflimg, butthat the Kxpencc of Graving qu ils font hors de Peau; je n'ai pas eu 



would make it too burthenfome an Under- . cette cemmoditê pour tous, car il y en 



taking, this Opinion, from fuch good Judges, a qmlques efpkes, que j'ai trouvées très 



difcouraged me from attemping it any far- rares, ^ de quelques unes je n'ai eu 



ther: And I alter'd my Ddign of going to quun ou deux Poiffons. Pour les Rep- 



Pans or Amfîerdam where I at hrft pro- tiles, comme ils vivent plufieurs mois fans 



pofed to have them done. At length by the manger, je n'ai trouvé aucune difficulté 



kind Advice and Inftruélions of that inimit- à les peindre vivants, 

 able Painter Mr. Jofeph Goupy^ I undertook A man retour de F Amérique en F année 



and was initiated in the way of Etching them 172(5, feus la fatisfaBion de voir man 



myfelf, which, tho' I may not have done in travail approuvé, "£/ plufieurs de ceux 



a Graver-hke manner, choofing rather to que fai nommés cy-deffus, très ver f es 



omit their method of crofs-Hatchmg, and to dans I'Hifioire naturelle, m'honorèrent de 



follow the humour of the Feathers, which leurs Avis, & juzérent que mon Ouvrant 



is more laborious, and I hope has proved méritoit d'etre publié, fi la dépenfe de 



more to the pui^pofe. la gravure ne rendoit pas cette Entre- 



The Illuminating Natural Hiftory, is fo prife trop difficile. Ce fentiment qui ve- 



particularly Lifential to the perfeél: under- noit de fi bans Juges me découragea de 



ftandmg of it, that I may aver a clearer Idea rien entreprendre d'avantage,& je Quittai 



may be coiiceiv'd from the Figures of Ani- le Deffein d'aller à Paris ^ou ^-imfier ' 



y dam 



mais m 



