p. 2 I 



PICUS FARIUS MINOR, FENTRE LUTEO. 

 7heyeUow belly dJVood'pecker Piverd an ventre jaune. 



E I G H s one ounce thirteen pen- 

 ny weight. Its Bill is of a lead-co- 

 lour ; ail the upper part of the Head 

 is red, bordered below with a lift of 

 black, under which runs a lift of 

 white , parallel with which runs a 



ET oifeau féfe un feu plus dhine 

 once ^ demie : Jon hec efi de cou-- 

 leur de plomh : tout le dejjus de fa 

 tête efi rouge & terminé pur une 

 raye noire^ au dejjus de laquelle il 

 y en a une autre blanche ; une raye 



black lift from the Eyes to the back of the Head, ncire parallèle à cette dernière va depuis les yeux 



under which it is pale yellow : The throat is red, and jujques au derrière de la tête^ qui au dejfcus e(î d'un 



bordered round with black : On the Neck and jaune pâle '^ fa gorge efi rouge bordée de noir -, fur Jon 



Back the feathers are black and white, with a cou ^ f on dos les plumes j ont noires ^ blanches^ a- 



tintlure of greenifti yellow : The Breaft and Belly are vec un mélange de jaune verdâtre ; fa poitrine &' 



of a light yellow, with (orne black feathers inter- fon ventre font d'un jaune clair, avec quelques plumes 



mix'd: The Wings are black, except towards the noires cd & la. Ses ailes font 7ioires hors vers les é- 



fhoulders, where there are fome white feathers ; and patiles^ où il y a quelques plumes blanches ; ^ les 



both edges of the Quill-feathers are fpotted with 

 White :^ the Tail is black and white. 



The Hen is diftinguifhable by not having any red 

 about her. 



PICUS FARIUS 



The fmallefi fpotted Wood-pecker 



WEIGHS fourteen penny- weight. It io nearly refem- 

 bles the Hairy Wood-pecker, 'T'ab. 19. in its marks and 

 colour, that were it not for difparity of fize , they might be 

 thought to be the fame. The Breaft and Belly of this are light 

 gray : The four uppermofl feathers of the Tail are black : the 

 reft are gradually fhorter, and tranfverlly marked with Black 

 and White : The Legs and Feet are black. Thus far this differs 

 from the defcription of the above mentioned. 



The Hen differs from the Cock in nothing but wanting the 

 red fpot on its Head. 



lords des g^offes plumes jont tachetés de blanc : ja 

 queue efi noire & blanche. 



On connoit la Femelle à ce q't elle n a pciyitde rouge . 



MINIMUS 



Petit Pivert tacheté. 



■ Pivert che^ 



/L pejé un peu plus de demie once. Il repfemble fifort au . 

 velu (Trahie i ()) par Jes marques & fes couleurs , que Ji ce nétoit 

 leur différente groffeur on pourrait croire que cefi la même efpece. 

 La poitrine & le ventre de celui-ci font d'un gris clair ; les quatre 

 plumes les plus élevés de la queu'ê font noires ; les autres diminuent 

 en longueur à mejure quelles s en éloignent : elles font marquées tranf- 

 verfalement de noir & de blanc-, les jambes & les pies font noirs. 

 Voilà en quoi il diffère de celui qui efi décrit ci-deffus. 



La femelle diffère du Mâle en ce quelle fia point de taches 

 rouges fur la tête. 



Chêne blanc de la Virginie. 



grows on ail kind of Land ; but moil: on high barren Ground 

 amongft Pine Trees. 



There is another kind of white Oak , which in Virginia is 

 called the Scaly white Oak , with Leaves like this , the Bark 

 white and fcaly, the Wood is of great ufe in building. They grow 

 on rich Land both high and low. 



jQuercus alba Kirginiana, Park. 

 TheWhiteOak. 



THIS nearcfl refembles our common Englifli Oak in the f^'^fi ^^tui qui reffemble le mieux au Chêne commun d' Angleterre 

 fliape of its Leaves, Acorns, and Manner of growing; the ^ par la figure des fes feuilles^ fes glans & fa 7naniére de croître; 

 Bark is white, the grain of the Wood fine , for which and its du- fon ecorce efi blanche, le grain de fon bois fin, & cefi pour cela au/Ji 

 rablencfs it is efteem'd the befl Oak in Virginia and Carolina. It bien que pour fa durée quon le regarde à la Caroline & à la Virginie 

 _ 11 i_-__j -rr.-.j u n. ^., i,:^u u.,-.^„ r> — ,„j comme la meilleure efpece de Chêne.. Il croît fur toute forte de ter- 

 roir ^ & principalement parmi les Pins dans les lieux élevés & fié- 

 riles. 



Il y a uns autre efpece de Chêne blanc quon nomme à la Virgin 

 nie , Chêne blanc écailleux ; fes feuilles Jont femblables à celles du 

 précèdent ; fon écorce eft blanche & écailleufe ; Jon bois efi d'un fort 

 grand ufage pour bâtir j // croît dans un bon terroir, bas ou élevé 



Ouercus Carolinenjls 'virentibus vems muricata. 

 The White Oak , with pointed Notches. Chêne blanc aux feuilles armées de pointes. 



TH E leaves of this Oak are notched, and have fharp points. The T E S feuilles de ce Chêne ont les entailltlres profondes & les pointes fort 



Bark aid Wood is white, but has not fo clofe a grain as the pre- -*— ' algues; fon écorce iS fon hois font blancs; mats le grain n'en eft pas 

 cedent. Dr. Pliiknct has figured a leaf fiiaped like this by the Name fi ferré que celui du -precedent. Le D. Pluecnet a marqué un? feuille de 

 of ^lercus Virginiana ruhris venis muricata. This has no red Veins, Vide la rnîme figure que celle-ci par le nom de Chêne de la Virginie aux leuiiles 

 Tluk. Photograph. Tab. LIV. fg. 5. armées de pointes, femées de veines rouges. Les feuilles de celui-ci nom 



point de veines rouges. 



[Vide plate 20] [Voiez la 20"^= Planche.] 



Syringa Baccifera, Myrti fubrotundià folijs, floribus albis gemellis ex provincia Floridana. Pluk. Amalth. 198. l!ab. 444. 



THIS Plant grows in moift Places, ufually under trees, on wh'ch 

 ic fometimcs creeps a little way up , but mod commonly trails 



on the Ground, many Seems rifing clofc together near the Ground 

 about fix inches long, which have ibme fide Branches: the Leaves are 

 final), in form of a heart, and grow oppofite to each other on very fmall 

 foot-ll ilks : it's Flowers are tctrapctalous, very fmall, and in form and co- 

 lour like thofe of the white Lilach, and are lucceeded hy red berries of 

 an Oval form and of the fize of large peas, having two fnall holes, and 

 oontdin many fmall Seeds. It ratains the leaves all the Year. 



/^ ET 1 E plante croît ordinairement dans les lieux humides , ^ fous les 

 ^^ arbres^ qui lui fervent quelquefois d'appui four s'' élever un peu ; mais le 

 plus fouvent elle rampe fur la terre. Elle pouffe plufisurs tiges à la fois ^ fort 

 proches les unes des autres en for tant de terre. Elles font environ de fix 

 pouces de long , tff ont quelques branches latérales : fes feuilles font pétil- 

 les : Elles ont les figures d'un cceur, & reffmblent à celles du Mythe. Elles 

 font rangées l'une vis à vis de l'autre fur les tiges, Cff attachées pas de très pe- 

 tits pédicules : fes fleurs font à quatre feuilles, blanches, [^ fort petites : El- 

 les reffemblent beaucoup à celles du Jaffernin ou du Lilac : Elles font fuivies 

 par des Bayes rouges, ovales, de la grojjeur d'un gros pois : Elles ont chac- 

 une deux petits trous, ^ contiennent plufieur s petites femences Cette plan- 

 te garde fes feuilles toute l'année. 



