p. 24 



rURTUR CAROLINENSIS. 



The Turtle of Carolina. 



Tourterelle de la Caroline. 



HIS is Ibmewhat left than a Dove- 

 houfe Pigeon : the Eyes black, com- 

 palTed with a blew Skin : the Bill 

 black : the upper part of the Head, 

 Neck , Back , and upper part of the 

 Wings brown : the fmall leathers of 

 the Wing, next the Back, have large black fpots: the 

 lower part of the Wing and Quill-feathers of a lead 

 cofôur, three or four of the longeft being almoft 

 black; The Breafi; and Belly of a pale Carnation 

 colour. On each fide the Neck, the breadth of a 

 Man's Thumb, are two fpots of the colour of burni- 

 Ihed Gold, with a tindure of crimfon and green ; 

 between which and its Eye is a black fpot. The 

 Wings are long , the Tail much longer, reaching al- 

 moft five Inches beyond them, and hath fourteen fea- 

 thers, the two middle longeft, and of equal length, 

 and all brown; the reft are gradually ihorter, having 

 their upper part lead colour , the middle black, and 

 the end white. The Legs and Feet are red. They 

 breed in Carolina^ and abide there always. They 

 feed much on the Berries of Poke, i. e. Blitum Vir- 

 ginianum, which are Poifon. They likewife feed on 

 the Seeds of this Plant ; and they are accounted 

 good Meat 



hhE efim peumomsgrojfentiun 

 Tigeon domeftique : J es yeux U 

 noirs, entourés d'une feau bleue • L 

 bec efl noir-, le deffus de Ja tête, de 

 Jcn cou , defon dos , 6= la partie de 



]^s aîles plus proche des épaules 



jont bruns ; les petites plûmes des ailes les pkl 

 proc/jes du dos ont de grandes taches 7i ires ; ks au- 

 tres plumes des ailes grandes & petites jc?jt couleur 

 de Tlcmh ; les trois ou quatre plus grandes [ont 

 prefque noires) fa poitrine & [on ventre [ont dm 

 couleur de Rojes paies ; de chaque côté de jon ccû 

 il y a une tache de largeur du pouc e couleur dW 

 bruni mêlé de Cramoift & de Verd. Entre cette ta- 

 che & Tœil il y en aune autre Twire; \es ailes jont 

 longues ; Ja queue les pajfe de prés de cinq pouces : 

 elle eft compofée de quatorze plumes; les deux du 

 milieu jont égales, plus longues qiie les autres H tou^ 

 tes brunes ; les autres [ont toujours plus courtes à 

 mefure qu'elles s'éloignent [des plumes du milieu; el- 

 les font blanches à l'extrémité^ noires au milieu^ ^ 

 couleur de Tlomb en haut. Ses piés & fes jamhes Jont 

 rouges. Ces oif eaux jont leurs Tetits à la Caroline, Êf 

 y demeurent toujours. Ils Je nourrirent de Bayes 

 de Blettes de la Virginie qui font venimeufes. Ils je 

 nourrirent auffi des feniences de la Tlante décrite 'ci- 

 deffous'j jes femences ne font pas vénimeufes. 



^AnapodophyllonCanadenfe Morini. Turnef Ranunculi facie planta peregrina H. R. Par. Aconitifolia 

 numilis, tlore aibo, unico campanulato Fruftu Cynosbati. Mentz. Tab. 1 1. Turnef Jnfl. p. 23g. 



The May App 



LE. 



'T^HIS Plant grows about a Foot and half high ; the Flower 

 -^ confifling of feveral Petala , with many yellow Slam- 

 na fourrunding the fecd-veffel , which is oval, unicapliilar and 

 contains many roundifh Seeds. The Leaves of the Plant re- 

 femble the Acomtum lycoUonum luteiim C. B. Pin. The Root 

 is faid to be an excellent Emetic, and is ufed as fuch in Carolina; 

 which has given it there the Name oï Ipecacuana, the ftringy 

 Roots of which It refembles. It flowers in March i the Fruit is 

 ripe in May; which has occafioned it in Fir^inia to be cal- 

 led May-Afpk. 



Pomme de May. 



r^EtHE Plante s èhije jufqu à la hauteur d'un pié& demi. Sa 

 ^^ fleur ejl cotnpojée de plu fleurs feuilles & de plufleurs Etamm 

 jaunes qui entourent POvaire : Il ejl ovale & na quiine feule Cof- 

 fle remplie de femences prefque rondes. Les feuilles de cette VknU 

 font afles femblables à celles de ï Aconit Luvodone jaune. On dit 

 que fa racine ejl un excellent Emit i que; & l'on senfertàla Caro- 

 line pour faire vomir ; ce qui lui a fait donner danscepdU là lenom 

 /Ipecacuana, outre qu'elle rejfemble aux racines fibreuf es àe cette 

 dernière. Cette Plante fleurit au mois de Mars, fon fruit efi mnir 

 en May, c efl pourquoi à la Virginie on l'apelle Pomme de May. 



