p. $4. 



MU se I CAP A FUSCA. 



The little brown Flj-cat cher PetitPreneur deMouchesbrim, 



E I G H S nine Penny -weight. The 

 Bill is very broad and flat ; the up- 

 per Mandible black ; the lower 

 ^rellow. All the Upper-part of 

 ^ : -_;;s^^^^ the Body of a dark Afti-Colour.The 

 ^^^^^^^n, with fome of the fmaller Fea- 

 thers edged with White: All theUnder-partofthe 

 Body dusky w^hite, with a Tincture of yellow : 

 ^ The Legs and Feet black. 



E T ci Jean pèle trois dragmes. Sen 

 hec eft fort large &plat. La man- 

 dibule \uperieure efl noire^ f inféri- 

 eure jaime. Tout le dejfus de [eu 



corps eft couleur de cendres fomi 



i:^LS uiles J out brunes, excepté que quelques nnculc^ 

 plus petites plumes font bordées de blanc. Tint le 

 dejjousde J:n corps eft d'un blanc fale, avec une nu- 

 ance de jaune : Ses jambes ^ fes pieds jcnt noirs. 



MUSCICAPA OCULIS RUBRIS. 



The red'Efd Fly-catcher 



WEIGHS ten Penny- weight and an 

 half. The Bill Lead-Colour : The Iris 

 of the Eyes red. From the Bill, over 

 the Eyes, runs a dufky white Line, border'd above 

 with a black Line. The Crown of the Head is 

 gray. The Reft of the Upper-Part of the Body is 

 green. The Neck, Breaft aud Belly white; the 

 Legs and Feet i'^a^A.Both thefe hvQQd in Carolina, 

 and retire Southward in Winter. 



Preneur de Mouches aux yeux rouges. 



E T oijeau pèfe un peu plus de trois dra^ 



Lûf moitié de Jcn hec eft couleur de flonh. 

 _ Uiris de fes yeux eft rouge : T)epuis le kc 

 jujquau deffus des yeux s' étend une raye d'un Urne 

 jale, bordée d'une lignenoire par haut. Le dejlus 

 de Ja tête eft gris; & tout le refte, jufquâ la ({iiem, 

 eft verd. Son col, fa poitrine & Jcn ventre jont 

 blancs ; fes jambes^ jes pieds rouges. Ces deux 

 dernières ej}éces de preneurs de moiches fait leurs 

 petits a la Caroline, ^je retirent vers le Sud en bjm. 



Jrbor lauri folio, floribm ex foliorum, alis pentapetalis.pluribus ftaminibus donatis- 



THIS Shrub has a {lender Stem, and grows ufually about 8 

 or 10 Feet high. Its Leaves are in Shape like thofe of a Pear, 

 growing alternately on Foot-ftalks of an Inch long ; from between 

 which proceeds fmall whitifli Flowers, confifting of five Petals ; in the 

 Middle of which fhoot forth many tall Stamina, headed with yellow 

 Apices. The Roots of this Plant are made Ufe of in Décodions, 

 and are efleemed a good Stomachic and Cleanfer of the Blood. The 

 Fruit I have not feen. This Plant grows in moiil and fliady Woods, 

 in the lower Parts of Carolina. 



/^ E T' arlrijjeau a le tronc fort menii 

 hauteur de huit ou dix pieds. ■^"'^ 



Il s'élève oràinârement à U 

 Ses feuilles reJfemUent à cellf àR 



rer ; i^ font difpofées alternativement., Jur des tiges d'un pom 

 fort d'entre les feuilles de petites fleurs blanchâtres, compojees ... 

 les ; du milieu defquelles fortent plufieurs longues eîamims.m 



petites têtes jaunes. On fefert de la racine de cette plante ^"f'^lm' 'P 

 on luy attribue la vertu de purifier le Sang ^ de fortifier J '^^ ^^ 

 n'en «y point vu le fruit. Cette plante croit dans des bou- mm. 0, 

 couverts^ dans les endroits les plus bas de la Caroline. 



1^ 



