p. 59- 



PAR U S 



4 HA M I E N S IS. 



T'he Bahama Titmoure. 



HE Bill of this Bird is black 

 and a little bending ; the Up-. 

 per-part of the Head, Back and 

 Wings brown. A white Line 

 runs from the Bill over the Eyes to the 

 Back of the Head. The Breaft is yellow, as 

 are the Shoulders of the Wings. The Tail 

 is fomewhat long, having the Upper-part 

 tjrown, and the Under dusky white. 



Mefange de Bahama. 



E bee de cet oifeau efl noir tf 

 un peu eourbé. Le dejfus de 

 ja tête^ de fon dos & de fes 

 ailes font bruns. Une 



blanche s' et end depuis fon bec juf qu'au der- 

 rière de fa tète. Sa poitrine efl jaune ; 

 de même que le haut de fes ailes. Sa queue 

 efl affez longue^ brune par deffus àf d'un 

 blanc f aie par deffous. 



Arbor Jafminij floribus albis, folijs Cenchranmideœ, fruBu ovali^ seminibus parvis 



nigris mucilagine involutis. 



The Seven Years Apple. 



THI S Shrub grows from fix to ten Feet high, with a Stem 

 feldom bigger than ones Wrift, having a wrinkled light 

 colour'd Bark. 1 he Leaves grow in Cluflers, and are about the 

 Bignefs ofthofeof our common Laurel,havingawide Notch or In- 

 denture at theEnd, which is broadeft.Thefe Leaves are very thick 

 and ftiff, and ufually curl up as the Figure reprefents. The Flow- 

 ers grow in Bunches ; are monopetalous ; and in Form and Size 

 refemble our common JelTamin j white in Colour with a faint 

 Tindure of Red. The Fruit hangs by a Foot-ftalk of an Inch 

 long, of an Oval Form,the Outfide being fhaded with Green,Red 

 and Yellow. When ripe, it is of the Confidence of a mellow 

 Pear, containing a pulpy Matter, in Colour, Subftance and Taft 

 not unlike the Cajfis fijiula. For nine Months I obferv'd a con- 

 tinual Succeffion of Flowers and Fruit, which ripens infeven or 

 eight Months. I know not for what Reafon the Inhabitants of 

 the B^^^w^z-Illand (where it grows) call it the Seven Years Apple. 



Pomme de fept ans. 



CE î" arbrifeau s'élève à fix ou fept pieds. Son tronc n*eft giierm 

 plus gros que le poignet. Son écorce eft ridée , d'un couleur 

 claire. Ses feuilles memient par bouquets, & environ de la gran- 

 deur de celle du laurier commun. Elles 07it une grande entailleure à 

 leur extrémité, qui eft plus large que le refte de la feuille. Ces feu- 

 illes font fortes, roides &fort épaijjes ; & d'ordinaire elles fe replient, 

 comme il eft marqué dans la figure. Ses fleurs viennent par bouquets. 

 Elles font monopétales & reffemblent par leur forme & leur grandeur 

 à notre jafmin commun. Leur couleur eft blanche, meftée d'wi peu 

 de rouge. Son fruit pcfid à un pédicule d'un pouce de long. S a fi- 

 gure eft ovale ; &fa couleur eft meftée de verd & de jaune. Lorf- 

 quil eft mûr, il eft de la confidence d'un poire molle. Il contient 

 une pulpe, qui en couleur, enfubfta?îce & en goût, eft affez fembla- 

 blés à la Cafte, fay obfervé pendant neuf inois, dans cette plante, 

 une fuccejjlon continuelle de fleurs & de fruits, qui meuriftent dans 

 l'efpace de fept ou huit mois. Ainftje ne fay fourquoy les habitants, 

 des iftes Bahama , oii cette pkîite croît ^ la nomment la pomme de fept 

 ans. 



