P ^3- 



PARUS CÂROLINENSIS LUT EU S. 



the Tellow Titmoufe. 



iT is lefs than a Wren. It 

 appears all yellow ; but, on a 

 near View, is as follows. The 

 Bill is flender. The Head, 

 ^ft^id Belly are bright Yellow. The 

 Back is of a greenilh Yellow. The Tail 

 jjrown, with a Mixture of Yellow. The 

 Hen is not of fo bright a Yellow as the 

 Cock. It breeds in Carolina^ but retires 

 at the Approach of Winter. 



;e jaune. 



LLE efi plus petite qu'un 

 Roitelet, Du premier coup 

 d'œil elle par oit toute jaune \ 

 mais en V examinant de 

 pres^ on la trowoe comme il s'ensuit. Son 

 bec efi mince. Sa tète-> fa poitrine &" foit 

 'ventre font d'un jaune vif Son dos eji 

 d'un jaune verdâtre ; fa queue brune^ a^DCC 

 une nuance de jaune, l^a femelle ti efi pas 

 d'un jaune fi brillant que le mâle. Ils font 

 leurs petits à la Caroline ; U fe retirent 

 au commencement de Fhjver, 



Laurus Carolinenfis, folijs acuminatis, baccis c^ruleis, pediculis longisrubris 



infidentibus. 



The RED Bay; 



THE Leaves of this Tree are in Shape like thofe of the 

 common Bay, and of an Aromatic Scent. The Berries, 

 when ripe, are blew, growing two, and fometimes three toge- 

 ther, on Foot-ftalks of two or three Inches long, of a red Co- 

 lour, as is the C^/i;<r or Cup of the Fruit, and indented about 

 the Edges. Thefe Trees are not common in Virginia, except in 

 fome Places near the Sea. In Carolina they are everywhere 

 feen, particularly in low fwampy Lands. In General they arrive 

 to the Size of but fmall Trees and Shrubs ; tho* in fome Iflands, 

 and particular Places near the Sea, they grow to large and ilrait 

 bodied Trees. The Wood is fine-grain'd, and of excellent Ufe 

 for Cabinets &c. I have feen Some of the Beft of this Wood fe- 

 Icdted, that has refembledWater'dSattinj and has exceeded in 

 Beauty any other Kind of Wood I everfaw. 



Laurier rouge* 



LÊ SJéuilks de cei arbre ont la même figure qUê Celle du Laifi 

 rier commun 5 G? font d'une odeur aromatique. Ses bayes, 

 lorsqu'elles font mûres, /ont bleues : Elles viennent deux à dsux^ & 

 quelquefois trois à trois, attachées à des pédicules de deux ou trois 

 pouces de long, & rouges ; de même que le calice du fruit, dont les 

 bords font dentelez. Ces arbres ne font pas communs à la Virginie, 

 hors en quelques endroits proche de la mer. On en voit à la Caro- 

 line par tout ; principalement dans les terres baffes & marecageujes. 

 En général ils ne deviennent guère que de petits arbres, quoi queii 

 quelques Iles, & dans quelques endroits particuliers proche de la mer, 

 on en voye dejort grands & de fort droits. Leur bois efi d'un grain 

 fin, G? d'un ufage excellent pour des cabinets &c. Tat vu quelques 

 morceaux choifis de ce bois, qui reffembloientàduSatmondép dont la 

 beauté étoit au de fus de celle d' aucun autre bois quejayejamati vû^^ 



k 



