RUT IC I L LA ^MERIC 



T'he RedStariy 



. I s Bird is about the Size 

 3f, or rather lefs than, our 

 Redftart ; and has a {lender 

 black Bill: The Head, Neck, 

 Back, and Wings, are black ; except, that 

 Five or Six of the exterior Vanes of the 

 laro-er Wing-Feathers are partly red. The 

 Breaft is red; but divided by a grey Lift; 

 of which Colour is the Belly. The Tail is 

 red, except the End, which is black. The 

 Legs and Feet are black. The Hens are 

 brown. 



Thefe Birds frequent the Shady Woods of 

 Virginia \ and are feen only in Summer. 



Le Rofîîgnol de muraille de l'Amérique. 



E T oifeau efi à peu près dç la 

 même figure^ ou mêmes phu 

 petit que nôtre Rojfigml de 

 muraille. lia un bec mince 

 &" noir. Sa tête, fon cou, Jon dos, 5^ fes 

 ailes font noirs ; excepté cinq ou fix des 

 franges extérieures des grandes plumes de 

 Vaile, qui font en partie rouges. Sa poi-^ 

 trine efl rouge, mais divifée par une raye 

 grife. Son ventre efl gris. Sa queue efi 

 rouge, hormis que fon extrémité eft noire. 

 Ses jambes tf [es pieds font noirs. La 

 femelle efl; toutç brune. Ces oifeaux fré- 

 quentent les bois les plus couverts de la 

 Virginie , ^ onne les voit quen été. 



Nux juglans nigra f/irgînienfîs. Park: 14 14: 



The Black Walnut. 



MOST Parts of the Northern Continent of America 

 abound with thefe Trees, particularly Virginia and Mary-^ 

 land^ towards the Heads of the Rivers, where, in low rich Land, 

 they grow in great Plenty, and to a vafl Size. The Leaves are 

 much narrower and fliarper pointed than thofe of our Walnut, 

 and not fo fmooth. The Thicknefs of the inner Shell requires 

 a Hammer to break it. The outer Shell is very thick and rough 

 on the Outdfie. The Kernels are very oily and rank tafted -, yet, 

 when laid by feme Months, are eat by Indians, Squirrels &c. 

 It feems to have taken its Name from the Colour of the Wood, 

 which approaches nearer to Black than any other Wood that af- 

 fords fo large Timber. Wherefore it is efteemed for making 

 Cabinets, Tables, &c, 



Noyer noir. 



A plus grande partie du continent meridional de /'Am.enqité 

 a beaucoup de ces arbres j fur tout ^ la Virginie & Mary-land 

 njers la four ce des rivieres ^ là, ou il viennent en grande abondance 

 dans les terroirs bas & riches, &. croijfent extraordinairement. 

 Leurs feuilles font beaucoup plus étroites, plus pointues,^ moins unies, 

 que celles de notre noyer commun. L'epaijfenr de la coque interne eft 

 telle quon ne peut la brifer qu'avec un marteau. La coque externe 

 efl fort èpaijfe & fort rahoteufe en dehors. Les amandes en font très 

 huileufes, & d'un goût très fort. Cependant les Indiens comme 

 aujfi 'les Ecurueils &c. les mangent, après les avoir gardées quelque 

 temps. Il femble que cet arbre ait pris fon nom de la couleur de fon 

 bois, qui approche plus du noir qù aucun autre bois qui donne defî 

 gros marrein. Cejl pourquoi il efl ejiimé pour faire de Ca tini 

 des l'abksj &c. 



