r04 HISTOIRE NATURELLE 
au-dessus et au-dessous de la queue: les 
caranx en sont entièrement privés. Nous 
leur avons conservé le nom générique 
de caranx, qui leur a été donné par 
Commerson , et qui vient du mot grec 
xapa, lequel signifie féte. Ce voyageur les 
a nommés ainsi à cause de l'espèce de 
proéminence que présente leur tête, de 
la force de cette partie, de l'éclat dont 
elle brille, et d’ailleurs pour annoncer 
la sorte de puissance et de domination 
que plusieurs osseux de ce genre exercent 
sur un grand nombre de poissons qui fré- 
quentent les rivages. 
Parmi ces animaux voraces et dange- 
reux pour ceux des habitans de la mer. 
qui sont trop Jeunes ou mal armés, on 
doit sur-tout remarquer le trachure. Sa 
dénomination, qui signihe queue aiguil- 
lonnée, vient du grand nombre de pi- 
quaus dont sa ligne latérale est hérissée 
sur sa queue, aussi bien que sur son corps: 
chacun de ces dards est recourbé en ar- 
rière , ct attaché à une petite plaque 
écailleuse , que l’on a comparée, pour la 
orme, à une sorte de bouclier; et la série 
