3 
« alternatifs qui font un fleuve de tout 
« l'Océan. Toutes ces puissances et toutes 
. 
LT 
os HISTOIRE NATURELLE 
«celles qui pourroient se réunir à leurs. 
« efforts, sont enchaînées par un seulet | 
/ 
« très-petit poisson qu’on nomme éché- 
| 
« néis. Que les vents se précipitent, que. 
« les tempêtes bouleversent les flots, il 
«< commande à leurs fureurs, il brise leurs 
<'eflorts , il contraint de rester immobiles 
«des vaisseaux que n’auroit pu retenir 
« aucune chaîne, aucune ancre précipitée 
« dans la mer, et assez pesante pour ne 
{ 
« pouvoir pas en être retirée. Il donne . 
« ainsi un frein à la violence, il domte 
« la rage des élémens, sans travail, sans 
« peine, sans chercher à retenir , etseu- # 
«< lement en adhérant : il lui suffit, pour 
« fendre aux navires d'avancer. Cepen- 
« dant les flottes armées pour la guerre se 
« chargent de tours et de remparts qui 
< s'élèvent pour que l’on combaitte au mi- 
« lieu des mers comme du haut des murs. 
« O vanité humaine! un poisson très*petit 
« contient leurs éperons armés de fer et 
« de bronze, et les tient enchaînées! On 
«surmonter tant d'impétuosité, de dé- 
