296 POLYGLOT LIST OF BIRDS— 



172. Khusaliq Satuti. ^ytit ^^ 



The Parrot of Good Fortune. 

 Manchu: Sebjengge yengguhe. 

 Chinese : Shih i,o niao. 

 The Turki here, as elsewhere, writes khusalij jiJLftji., for khuShal liq ^jJUU*^^. 



The " Mirror" says: Another name for the garudangga yengguhe (171). 



173. Satuti. ^yla 



The Parrot . 



Manchu: Yenggehe. 



Chinese : Ying ko. 

 The "Mirror" says: Resembles the yengguhe (No. 170) ; beak small : of different colours. 

 For explanation of the Turki Satuti, see No. 170. 



174. Sarigh Sopia. Ljy* g -* 



A yellow parrot. 



Manchu: Suwayan yenggetu. 

 Chinese : Huang ting hsiang niao. 

 The "Mirror" says : Smallish parrot, with head, back and wings all green, neck and breast- 

 bone yellow. 



The word sopia, according to Scully (S. F. 470) and Dutreuil de Rhins, means the 

 Oriole, Oriolus kitndoo, or Oriolus galbula. But in our list I think it must mean a 

 species of parrot. The Chinese ting hsiang = cloves ! 



175. Yasil Sopia. Li^ J^b 



A green parrot. 



Manchu: Niowanggiyan yenggetu. 

 Chinese : Lu ting hsiang niao. 

 The "Mirror" says: Resembling the yellow parrot, but larger. Head, breast-bone, back 

 and wings all green. Yellow markings at the base of the wings. 



176. Mada Sopia. l*j^ wU 



A hen-parrot. 

 Manchu : Yenghuhe. 

 Chinese : Mu hou. 

 The "Mirror" says: This is the female of the yengguhe (No. 170). 



GROUP IX. 



177. Cikda6i. L<a Jto£*a> 



Chinese Mynah. 

 Acridotheres cristatellus. 

 Manchu: Bangguhe. 

 Chinese : Pa ko [lit. the eight brothers]. 

 Giles gives yen (swallow) pa ko erh= Sturnus cineraceus 



