TURKI, MANCHU AND CHINESE 311 



The " Mirror" says : Long, as it were pencilled, eyebrows ; colouration yellowish grey, with 

 small spots. It is a strong fighter and has a clear voice. 



Zakharoff calls this bird a Chinese nightingale. 



The Japanese hojiro is represented by the same Chinese characters, and means the 

 Japanese Meadow Bunting. 



254. Tagh Bulbul. JJo cU 



Mountain Thrush. 



Manchu: Alin yadali cecike. 



Chinese : Shan htja mei. 



The " Mirror "' says : Found in mountain caves. Long tail, whitish yellow eyebrows. Sings 

 cleverly, but not so well as the yadali cecike (No. 253). 



255. Yawa Bulbul. JJb L> 



The "Stone" Thrush. 

 Manchu: Wehe yadali cecike. 

 Chinese : Shih htja mei. 

 The "Mirror" says: Head and body blackish, sometimes green. The eyebrows are some- 

 what smaller than those of the yadali cecike (No. 253). Sings beautifully. 



256. Aq Qas Bulbul. JJb Ji{> jl 



White-browed Thrush. . 



Manchu: Sadali cecike. 

 Chinese : Pai mei. 

 The " Mirror'" has : The name for the white eye-browed wehe yadali cecike (No. 255). 



257. Aqis Bulbul. JJb J^j] 



Manchu: Yentu cecike. 

 Chinese : Pai tao mei. 

 The " Mirror " says : Eyes with reddish-black pupils ; blackish beak, white eyebrows, 

 variegated wings, and yellow legs. 



258. Sarghinc Bulbul. JJb '^-^ 



Manchu: Suwayan faitangga cecike. 

 Chinese : Huang tao mei. 

 The "Mirror" says Resembles the fiyasha cecike (sparrow) (No. 339). Beak and wings 

 black ; yellow eyebrows, reddish legs. 



259. Narinji Bulbul. JJb ^=p^>;li 



Manchu: Sontu cecike. 

 / Chinese : Tan huang tao mei. 

 The "Mirror" says: Resembles No. 258. Rather large body, yellowish eyebrows, long 

 upper feathers on the tail, yellow legs. 



