346 H. H. HAYDEN: NOTES ON SOME MONUMENTS IN AFGHANISTAN. 



' He commanded a force composed of Divine Bounty, Grace, Victory, and 



Triumph. 

 ' He seized the world of bodies and became bright souled 

 ' For the conquest of the world of souls he became like the light of the Byes, 

 ' When Paradise became his dwelling, Rizwdn (the doorkeeper of heaven) 



demanded of me a chronogram. 

 ' I replied : Paradise is for ever the abode of Babar Padishah.' 



The words Firdaws dd'im jdi-Bdbar Padishah give the date A.H. 937." 



