18 STEN KONOW 



ciya passa datu bajate harbissa ksira [_^\j 



if thou-abandonest the-law, will-be-destroyed the-whole realm. 



ss[ai] hivi pura l ma vaste kar[a] paksa l 



Even belonging-to thy-son not should-lead-you (?) at-all the-side 



adata-na ssarhdye raysa ssando vahinda [4J8 



(If-)by-unright of-the-earth the-rule(?) on-the-earih they-dwell (?) , 



ci dukha-te ksira hamate cu va yaninda. 

 if in-misery -thy realm is when now they do 



ne-ne pathlsinda adatyau-jsa uysnora. [^9 



not let-off fvom-unright the-bemgs, 



pharu rro jsana satva ko rro datu yana.ro 



much and slayest the-beings though even right they-do 



ne-ne hamate data samu rro basdo nasa 50 



not there-is right, al-the-same-time also guilt wilt-incur ; 



ka ne ssahaniya hajba datya hyamndi 

 when not virtuous wise righteous men 



adatya irata ssathyau-jsa purrmda. 51 



unrighteous with-rogues are-filled (?) ; 



cita ne buva hvandi ssahananu vassesu 

 if not beings men of-virtue particularly , 



ysama-ssandiya L harbisse panassare ssahane. [52] 



on-earth all is-lost virtue. 



kadarui baste l u avisiyvi hude ' 



Sword-his he-bound and anointing-of-him he-gave (?), 



nima ssa rre parrate brahmalovi vavanna 53 



Nimi now the-king was-released in-the- Brahma-world entered. 



Fol. 334. 



ttai tta bissi ggatha ysiniya kye mama ssasanu osku 



Thus-by-him they all beings are-blessed who my religion always 



jvyau dharmyau-jsa paderinda ku ne-ma thatau nihusda. 90 



lives righteous- with keep when not-of-me quickly. 



adati paksu pathamjmdi datu paksu hamare 



T he-unrighteous side they-abandon(?) on-the-righteous side they are 



hatamkara ssasiha uvatarna ssamananu hamare [9]i 



benefactors in-the-religion by-assistance (?) of-the-ascetics they are. 



ka bissa parsindi dukhyau-jsa nirvana ttranda hamande 

 When all are-released from-misery to-nirvana gone are 



l With superfluous sign of interpunction. 



