20 ST EN KONOW 



Fol. 



vyaksiva-hade hamare ssamananu ustarh kalu 



Obstruction-states become for-the-s'ramanas in-the-last time 



ne-ne tta pani ssando ttiya arahanda hamu-vate byaure T 10 ] 2 



not thus any on-earth then arhats likewise are-found. 



uma sai ' parau muho-jsa vamha ma vara varo hamate 



O-disciples (?) even by-me here is 



sso tcaramu ustamu vira varata hisiyi balsamgya [103] 



■ultimate last in might-be-sounded in-the-order. 



astanna sthlri Baradvaji panata. harbissa ttiya 2 



Beginning-with the-elder Bharadvaja rose every-body then, 



kadenu amanavu bihiyu ku tte-te pyustandi salava. [104] 



action unfair they-would-fear (?) when those-thy they-heard words. 



balysa bana jsaunita vastata gyasta balysa madana 



Or-the- Buddha before gone (?) we-have- star ted , O-divine Buddha merciful 



crramu ttye piri ' pura syuta ce pate mide u mata. [ I0 ]5 



as of -that teacher sons whose father dies and mother. 



ttrramu maha hamjsata mara syuta gyasta balysa passete 

 Thus we {?) come here O-divine Buddha 



mulsdu yanu maha vai ' balysa passa ni uvasu bissanu [io]6 

 mercy make for- us ( ? ) now O-Buddha leave to-us (?) bliss (?) to-all. 



tteri paranirvama ku ssai thu mara-ta trstandi balysa 



Thus we-enter-into-nirvana when also thou here standing-art O-Buddha 



ka mara harsama mastu daudu pachisama ne balysa [ I0 J7 



when here we- great punishment we-complete not O-Buddha. 



tta ni h vanate balysa umyau-jsa ttate na ysanare salava 



Thus to-them savs the-Buddha to-the-discipies , they not know t he-words, 



bissu yidandi sta cu tceru kho rro muho-jsa syuta 



everything done you-have what-your work so-that also by-me 



hamiru [ I0 8] 



may-become . 



vamu pusso ttranda sta ysamthlnau bissa klaisa 



gone vou-have belonging-to-rebirth all defilements 



jatanda 

 you-have-conquered , 



tramu hambada sta ssahanyo-jsa kho purra myanau paksa [io]g 

 so filled you-are with-virtue as the-moon in-the-bright fortnight. 



The sign of ai here lias the shape of a St. Andrew's cross. 2 With superflous sign of interpunction. 



