FRAGMENTS FROM CHINESE TURK I STAN. 25 



anicd, adj., borrowed from Skr. anitya, not eternal, transient; nom. plur. fern. 



anice , II. 101. 

 anuvartt, borrowed from Skr. annvrt, to follow, to conform to; pres. 3rd pers. 



sing, anuvarttdtc , III. 11, 15. 

 aphddd, past part., probably meaning afflicted', II. 5; evidently connected 



with aphdrana, affliction, Neumann, p. 89 s . 

 arahanda, subst. borrowed from Skr. arhat, an arhat, a saint ; nom. plur. 



arahanda, II. 9, 102 ; arahamda , IV. 11. 

 assaddd, adj., borrowed from Skr. aSrdddha, unbelieving, without faith; nom. 



sing, assaddd, IV. 6, 7, 12; assaddi, IV. 4 (reading uncertain); gen. sing. 



assadye, IV. 6; nom. plur. assadda, IV. 8. 

 ASSaukd, nom. propr., Skr. As'oka; ace. sing. As's'auku, II. 93. 

 astanna, probably the instr.-abl. of a noun corresponding to Zd. stdna, stana with 



prefixed a, stand, place. The word is used in the same way as Skr. prabhrti, 



beginning with ; astanna sthlri Baradvdji panatd harbis's'd ttlyd , then everyone 



rose, beginning with the sthavira Bharadvaja, II. 104. 

 aitd, present 3rd pers. sing, of the base ah, Skr. as, to be, IV. 10 ; Std, II. 45 ; 



nds'td, is not, II. 1 ; IV. 6; 2nd pers. plur. sta, II. 108, 109; 3rd pers. plur. 



indd, II. 100; IV. 9; indi, IV. 7; opt. 3rd pers. sing, lyd, II. 42, 43, 99; 



dya, II. ill; IV. 6; this dya is perhaps derived from Zd. dyat. 

 dste, present 3rd pers. sing, from the base ah, Skr. as, to sit, III. 19; pres. part. 



ana, sitting, living, being, II. 98. 

 dtd, unidentified part. ; the form might be the perf. part, of a-i, to come to, to 



approach, to attack; nom. sing, dtd, III. 20; nom. plur. dta, II. no. 

 avamdtd, past part, of pamd, to measure, with prefixed a, unmeasured, unmeasur- 



able; nom. sing, avamdtd, III. 17; nom. plur. avamdta, IV. n. 

 avas'id, probably borrowed from Skr. avatyam, certainly, I. 372. 

 avislyd, subst., borrowed from Skr. abhiseka, anointing, consecrating: ace. sing. 



with the enclitic pronoun 1 avisiyvi, II. 53. 

 avissdgy, borrowed from Skr. abhisic, to anoint, consecrate; past 3rd pers. sing. 



avissdgydte , II. 46. 

 dya, opt. 3rd pers. sing., perhaps of a-i, to come, used as an opt. of the verb 



subst., II. in; IV. 6. 

 aysu, pron., Zd. azem, I, I. 372; II. 100, in ; IV. 7. 

 aysuri, subst., borrowed from Skr. asura, an asura, a titan ; nom. sing, aysuri, 



III. 20. 

 bddd, subst., time; nom. sing, bddd, II. 5; gen. sing, bddd, II. 44. 

 Badrd. nom. propr., Skr. Bhadra ; ace. sing. Badvu, II. 94. 

 bajdssd, subst., speech, word; nom. sing bajdssd, III. n. 

 bajdte, apparently borrowed from Skr. vadhyate, will be destroyed, II. 47. 

 bajo, doubtful reading, IV. 9; we should perhaps read bajottandd. 

 Bakuld, nom. propr., Skr. Bakula; ace. sing. Bakulu, II. 93. 

 bala, subst., borrowed from Skr. bala, strength, force ; nom. plur. baba, IV. 2. 



