28 ST EN KONOW 



Cudapantha, nom. propr., Skr. Cudapanthaka; ace. sing. Cudapantho, II. 94. 

 daksina, subst., borrowed from Skr. daksina, sacrificial gift, fee, reward; ace. 



sing, daksino, II. 96. 

 daksinindu, unidentified word, derived from the foregoing, II. 99 ; the form is 



ace. sing. 

 daksanya, subst., borrowed from Skr. daksinya, kindness (?) ; nom. plur. dak- 

 sanya, IV. 5. 

 dandd, subst., borrowed from Skr. danda, punishment, violence; ace. sing. 



dandu, II. 107. 

 dard, adj., perhaps connected with Skr. dhira, firm, steady; nom. sing. fern. 



ko ddra vasti, so that there might be a steady (?) repose (?), II. ill; 



sing, neuter daru, used as an adv., hamdydre harbis's'd hdra ni ddru stare, all 



things transmigrate (?) and do not stand firmly (?), II. 2. The explanation 



of both these passages is uncertain. 

 daSadharmakd, adj., borrowed from Skr. das'adharmaka, dealing with the ten 



dharmas; gen. sing, sutra das'adharmaka vird, in the Dasadharma sutra, 



IV. 4. The passage referred to is perhaps the same as is quoted in the 



Siksasamuccaya, p. 5, 11. 7 ff. , atrdddhasya manusyasya Suklo dharmo na 



rohati, vijanam agnidagdhdnam ankuro harito yathd. 

 dasta, subst., Old Pers. dasta, hand; ace. sing, dastu viri paS&imd, I give it into 



(your) hand, I hand it over, II. 95. 

 data, subst., Zd. data, right, law, used to translate Skr. dharma ; nom. sing. data. 



II. 50; III. 10,15; acc - si n g- ddtu, II. 43, 47, 50; datu vdtu, in right, 



righteously, II. 44; datu paksu hamate, they are on the side of right, II. 91 ; 



instr. sing, data-na, II. 46, 47. 

 ddtl, adj. from foregoing, righteous; nom. plur. datya, II. 51. 

 da, to see, Zd. di, pres. 1st pers. sing, daima, IV. 7 ; 3rd pers. sing, daiya, 



II. 4; IV. 7; past 1st pers. sing ddtaimd, II. ill. 

 dharmi, adj., borrowed from Skr. dharmika; instr. abl. plur. dharmyau-jsa, II. 90. 



The form can also be derived from dharma. 

 drra, probably the same case as Zd. era, to protect; present 3rd pers. sing. 



drraite, II. 46. 

 drrai, numeral, Zd. eravo, three; drraya yana, the three vehicles, III. 10 ; drai 



padya, in three ways, III. 10 ; drrai ysard, three thousand, II. 113. 

 drraumujsiya, unidentified word, probably the loc. sing, of a noun denoting some 



period of time, II. 6. 

 dukhd, subst., borrowed from Skr. duhkha, pain, misery; loc. sing, dukha, II. 



49; instr.-abl. plur. dukhyau-jsa, II. 11, 92, 96; in II. in we read dukha- 



karye, which is perhaps gen. of dukhakara, causing pain, or, perhaps, to be 



effected with difficulty, difficult. 

 dukhlngya, adj., from foregoing, full of misery; nom. plur. fern, dukhmgye. 

 ga[cu], uncertain and unidentified word, IV. 9. 



