32 STEN KONOW 



/«, indefinite particle, cf. Skr. cid, II. 4, 95, 99, no; III. 16; IV. 8, 9 ; in 



hdrju, II. 1, ju is probably the relative cu. 

 jvyau, instr.-abl. plur. of word, probably corresponding to Zd. jva, jiva, Skr. 



jiva, life, II. 90; or else jvyau is an adj., living, and the following dharmyau, 



the qualified noun. * 



jya, Zd. jya, to be overpowered, to disappear ; pres. 3rd pers. plur. jiydre, II. 



10; jyare, IV. 8; /yam , IV. II. 

 ka, adv. and conjunction, when, if, II. 42, 43, 92, 96, 99, 107; IV. 6. 

 Kadd, nom. propr., Skr. Kala; ace. Kadu, II. 94. 

 kddard, subst., a sword; ace. sing, with suffixed pronoun I kadanil, II. 53 ; I am 



indebted to my friend Baron Stael Holstein for the translation of this word. 

 kala, subst., borrowed from Skr. kala, time; nom. sing, kala, II. 3; ace. sing. 



kalu, II. 93, 102. 

 kaldyuggl, adj. derived from kalayugga, Skr. kaliyuga, belonging to the kali age; 



nom. sing, kaldyuggl , II. 4. 

 &«//, to beat, to sound; present 3rd pers. plur. (?) kaljdndd, III. 13. 

 kalpl, adj., derived from Skr. kalpa, belonging to the age, II. 5. 

 Kanakabaradvajd, nom. propr., Skr. Kanakabharadvaja; ace. sing. A' ana kabarad- 



vdju } II. 94. 

 Kanakavatsd, nom. propr., Skr. Kanakavatsa ; ace. sing. Kanakavatsu, II. 94. 

 kantha , subst., a town; nom. sing, kaiit/ia, II. 100. 

 A\?/7?, an emphatic particle, common in negative sentences, cf. Skr. kila, II. 4, 



48; III. 16; kan, II. 9. 

 karma, subst., borrowed from Skr. karman, act; IV. 8, 10. 

 karma-indriya, subst., borrowed from Skr. karmendriya, an organ of action; 



ace. plur. karma-indriya , III. 15. 

 kdddtdna, subst., derived from kadd, done, an act, a deed, especially an evil 



deed, a sin; ace. sing. (?) kddenu, II. 104; nom. plur. kdddtane, II. 10; 



kd day and, IV. 11. 

 khdysd, subst., food; ace. sing, khdysu, II. 77. 

 klidjdtdlastanu, unidentified word, IV. 8. 

 kho, conjunction, formed from the interrogative-relative; when, II. 3, 4; like, 



as, II. n, 109, no, 113; III, 13, 17; IV. 3, 4, 5, 7, 9; so that, II. 108, 



112 ; III. 14 ; than, II. 7, 9. 

 klrd, subst., Skr. karya ; nom. sing. kird. II. 42. 

 klaiid, subst., borrowed from Skr. kleSa, impurity, defilement; ace. plur. klai$a, 



II. 109. 

 klaiSinai, adj. formed from foregoing, dealing with the kleias ; ace. sing. klaiSi- 



nau suttro, in the klesa sutra, IV. 3. 

 ko, conjunction, formed from the interrogative-relative; so that, II. 5 (ko va), 



in ; though, II. 50 (ko no). 

 kvtani, subst., derived from krtana,. the Skr. krtajna, and corresponding to Skr. 



krtajilatd, gratefulness, gratitude, II. in. 



