FRAGMENTS FROM CHINESE TURKISTAN. 33 



krviyuggd, subst,, borrowed from Skr. krtayuga, the golden age; gen. sing, krvi- 

 yuggd, II. 3. 

 ksddd, unidentified participle, II. 99. 



ksam, Skr. ksam, to want, to wish ; pres. 3rd pers. sing, ksamdte, III. 14. 

 ksana, subst., borrowed from Skr. ksana, a moment; ace. sing, ksanu, II. 7; 



gen. sing, ksana, II, 7, 8. 

 kslrd, subst.. cf. Zd. ksaora, Skr. ksetra, country, realm; nom. sing, kSird, II. 



47, 49; ace. sing, ksiru, IV. 9. 

 &//, conjunction formed from the interrogative-relative, when, II. 45, 90, 96, 



104, 107 ; ku-buro, as much as II. 100; ku-jso, whence, wherefrom (?) IV, 10. 

 kits' Salamula , subst. borrowed from Skr. kuSalamMla, root of goodness; nom. plur. 



ku$$alamula, II. 6. 

 kye, relative pronoun, cf. cc ; nom. sing, kye, II. 10, 43 ; IV. 6, 11 ; nom. ace. plur. 



kye, II. 1, 8, 90, 96 ; III. 13 ; IV. 6, 9, 12. 

 lastanu, unidentified word in the ace. sing., see khdj dtdlastanu , IV. 8. 

 lovapathlya, adj., renowned, famous in the world, II. 44. 

 ma, prohibitive particle, II. 48, 99, 103; III. 16. 



maha, perhaps the 1st pers. plur. of the personal pronoun, II. 106; cf muhn. 

 MahakdlSavi, nom. propr., Skr. MahakaSyapa ; nom. sing. MahakalSavi, II. 92. 

 mdlihdrd, unidentified word, perhaps connected with Skr. mala and meaning 



'entertainment with garlands '; ace. sing mdliharu, II. 97. 

 mama, gen. of the pronoun of the 1st person, my, II. 90, 96, no, in ; III. 19. 

 mdmkuya, unidentified word, IV. 9. 

 man, New Persian manistan, to look like, to be similar ; pres. 3rd pers. sing. 



mandtd, II, 4 ; present part, neuter sing., mdnamdu, Pers. mdnind, like ; tvamu 



mdnamdit, such like, just as, II. 43. 

 manau, unidentified word, used after the relative cu ; perhaps connected with 



Zd. mana, way, manner; cu manau, in which way, as, II. 100. 

 mdnavd, subst., borrowed from Skr. mdnava, a youth, a young brahman; nom. 



plur. mdnava II. 7, 8, 9. 

 mara, adv., here, II. 100, 106, 107; mard, III. 12. 

 mdta, subst., Zd. mdta, a mother, II. 105 ; IV. 3. 

 ma, oblique form of the pronoun of the 1st pers. sing., II. 10, 90. 

 mddana, present part, of verb, cf. Skr. mldhvas, merciful; voc. sing, mddana, 



II. 105. 

 mdstd, adj., Zd. masita, great; nom. sing, mdstd, II. 3, 4, in; ace. sing, mdstu, 



II. 107; gen. sing. fern, mdste, III. 9; nom. plur. mdsta, II. 9, 10. 

 rnir, Zd. mar, to die; pres. 3rd pers. sing, mlde, II. 105. 



mittra, subst., borrowed from Skr. mitra, a friend; ace. plur. with suffixed encli- 

 tic pronoun I, mittrai vird, amongst his friends, II. 113. 

 muho, oblique base of the pronoun of the 1st pers. ; instr.-abl. muho-jsa, II. 103, 



108; III. 19; the form muhu, II. 112 is perhaps the nom. plur. 

 mul$dd, subst., compassion, pity; cf. Zd. mdrdzdika ; ace. sing. muUdu, II. 106. 



