34 STEN KONOW 



murakl, unidentified word, IV. 5. 



myanai, adj., pure, bright; ace. sing, mytinau, II. 109. 



na, suffix or postposition, used in the instr. sing. ; adtitd-na, II. 48; anabhoggd- 



na, III. 15; dtitd-na , II. 46, 47; ham-na ho-na, II. 112; hvatd-na , IV '. 9 ; 



tcamd-na, II. 99; uhu-na (?), IV. 9. 

 ««, to get ; past 3rd. pers. sing, nate, II. 92. 



Ntigasend, nom. propr., Skr. Nagasena; ace. sing. Nagasenu, II. 94. 

 namas, borrowed from Skr. namasya, to bow down to; present 1st pers. sing. 



namasdmo, II. 1, the form is however irregular (the usual one being nama- 



slmd), and is perhaps a 1st pers. plur. 

 ncls, to reach, to obtain, Zd. nas ; present 3rd pers. sing. «as^, IV. 12; conj. 2nd 



pers. sing, ntisa , II. 50 (used as a future). 

 ne, negative particle, II, 5, 42, 43, 51, 52, 90; IV. 6, 7, 8, 9, 12 ; more emphatic 



ne ne, II. 4, 49, 50, 102 ; ne nd, II. 45; cf. nd, ni. 

 nd, m, negative particle; nd, II. 6, 45, 99, 101, 108, no; IV. 4, 7, 9; m, II. 2, 



9, 96, no, 112 ; III. 14; IV. 4 ; more emphatic ni ni, II. no; cf. ne. 

 ni, perhaps enclitic pronoun of 1st pers. plur., II. 106. 

 nd, ni, enclitic pronoun of 3rd pers. plur. ; nd, III. 11 ; ni, II. 8, 108. 

 nihus'dti, unidentified verb, II. 90; perhaps two words ni and hus'dti. 

 udjsasto, past part, of verb corresponding to Zd. nicas, to explain, II. 7. 

 niksutd, unidentified verb, II. 43; perhaps two words ni and ksutd. 

 nimamdruna, subst., borrowed from Skr. nimantrana , invitation; ace. sing. 



nimamdruno, II. 97. 

 Ndmd, name of a.famous king, Skr. Ninii ; nom. sing. Ndmd, II. 46 ; Nimd, II. 53. 

 ndrmdte, borrowed from Skr. nirmita, created, III. 18, 20. 

 ndrvand, borrowed from Skr. nirvana; gen. sing, ndrvand, II. 100; ndrvtini } 



II. 101; nirvana, II. 92. 

 ndUd, is not, II. 1 ; IV. 6, see atta. 

 nitastd, past part., seated, sitting, III. 18. 

 no, numeral, Zd. nava, nine, IV. 2. 

 0, adv., also, and, II. 1, 97. 



ord, unidentified word, perhaps connected with Hindustani aur , quarter, direc- 

 tion, II. 112. 

 oys, perhaps the same as Zd. uz, Skr. uh, to consider, heed; pres. 3rd pers. sing. 



oysde, IV, 9, 10 ; 3rd pers. plur. oysare, IV. 8. 

 pachU, to complete; conjunctive 1st pers. plur. (?) pachis'tima , II. 107. 

 padti, adv., in front; p. vdsttita used to translate pravrajita, II. 44. 

 pada, uncertain and unidentified word, II. no. 



padama, unidentified word, seems to denote some musical instrument, III. 13. 

 padarngya, adj. of uncertain meaning, perhaps ' based on,' ' pertaining to,' II. 2. 

 pader, cf. Zd. paiti-dar , to keep; pres. 3rd pers. plur. paderindd, II. 90. 

 padi, subst., way, manner; ace. plur. biSte padya, everywhere, in every way, 



II. 11, 112; drai padya, in three ways, III. 10. 



