FRAGMENTS FROM CHINESE TURKISTAN. 35 



padovsd, numeral, the first; nom. sing, padoysd, IV. 2 ; ace. sing. padoSu, IV. I. 

 paksd, subst., borrowed from Skr. paksa, side, half month ; nom. sing, paksd, II. 



48, ace. sing, paksu, II. 91 ; myanau paksd, in the bright fortnight, II. 109. 

 pamjsa, numeral, Zd. panca, five, IV. 2. 

 pamjavassi, adj., borrowed from Skr. pancavarsika , a certain festival; ace. 



pamjavassi, II. 97. 

 panam, to rise; past part. nom. sing, masc, used as a past tense panatd, II. 



104. 

 pa)ia$$, Zd. apa-nas, to disappear; pres. 3rd pers. plur. panas's'are, II. 52. 

 panda, unidentified word, perhaps connected with Zd. panti, paea, way; nom. 



plur. pande, II. 100. 

 /><7;//, adj., each, every; nom. sing, pani, III. 19, 20; gen. sing, panye, II. 7; 



nom. plur. (?) pani, any, II. 102. 

 Pantha, nom. propr., Skr. Panthaka; ace. Pantho, II. 94. 

 p<7r, to give out, to say, to speak; past 3rd pers. sing, parste, II. 47. 

 parahlnai, adj., connected with, belonging to paraha, morality; nom. plur. 



parahina, IV. 2. 

 parandrva, borrowed from Skr. paranirva, to enter into the highest nirvana ; 



pres. 1st pers. plur. parandrvamd, II. 107; perfect 3rd pers. sing, with the 



negative particle parandrvdte ndttd, IV. 6. 

 parau, unidentified, II. 103. 



para, adj., Skr. para, the highest, or, other; nom. plur. para, II. 7, 8, 9. 

 pari, unidentified word, II. 112. 

 parr, to be saved, to be released ; opt. 3rd pers. sing, parriye, II. 5 ; past 3rd pers. 



sing, parrdte, II. 53. 

 parrij , Zd. paiti-ric, to make free, to deliver; pres. 3rd pers. sing, parrijdte, 



II. 11. 

 pars, to be saved, inchoative from parr; pres. 3rd pers. plur. parsindi, II. 92, 96. 

 paSM, to let out, to give out, to leave ; present 1st pers. sing, pas's'imd, II. 95 ; 



2nd pers. sing, pas' id, II. 47; imper. pa&$a, II. 106. 

 pa&$ete, unidentified word, probably the oblique form of pa§§ata, deliverance, II. 



106. 

 patd, subst., Zd. paiti, a master, a lord; gen sing, patd, II. 92 ; nom. plur. pata , 



II. 100; the explanation is not certain. 

 patdna, uncertain word, III. 18, 19; to judge from the form it might be the 



instr.-abl. of patd, or perhaps connected with Zd. paitina, different, sepa- 

 rate, separately, individually. 

 patcd, adv., cf. Zd. pasca, afterwards, II. 113 ; patcu va, II. 93. 

 pathamj , to leave, to give up; pres. 3rd pers. plur. pathamjlndi ', II, 91. 

 pathis, to leave off from; pres. 3rd pers. plur. pathisindd, XL. 49. 

 paihutd, uncertain and unidentified word, IV. 4. 

 pharaka , adj., much, many, IV. 5. 

 pharu, adj., much, many, II. 7, 9, 43, 45, 50 ; IV. 7; pharo, III. 11. 



