36 ST EN KONOW 



plri, subst., Pehlevi. pir , an old man, a teacher; gen. sing, plri, II. 105. 



pdta, subst., Zd. pita, a father ; nom. sing, pate, II. 105. 



pratabimbai, subst., borrowed from Skr. pratibimbaka , resemblance, likeness; 



gen. sing, pratabimbai , II. 10. 

 prhlya, probably an adaptation of Skr. prthu, broad, II. 100. 

 priyd, subst., borrowed from Skr. preta , a spirit, a ghost ; nom. plur. priya, IV. 7. 

 puna, adj., borrrowed from Skr. punya, meritorious; nom. plur. puna, II. 



6, 10; with suffixed enclitic pronoun i, punai, his merits, IV. 11 ; instr.- 



abl. plur. punyau, I. 372; puiiyau-jsa , III. 14. 

 punaunda, adj. formed from foregoing, full of merit, righteous; ace. plur. puna- 



unda , II. 6. 

 />wra, subst., Zd. pusra, a son; ace. sing, puru, II. 46; gen. sing, /mm, II. 48; 



nom. plur. pura , II. 105 ; instr.-abl. plur. puryo, II. ill. 

 />7//t, verb of uncertain origin and meaning; pres. 3rd pers. plur. purrindd, II. 



purra, subst. the moon; nom. sing, purra, II. 109. 



pussa, unidentified subst., perhaps connected with Skr. par&va, Wakhi purs, side, 



region; ace. sing pusso, II. 109. 

 pussva, unidentified adj. ; nom. plur. with suffixed pronoun i, pussvai, IV. 11. 

 pyus, to hear, cf. Pers. niyosidan; pres. 3rd pers. sing, pyusde, II. 3; IV. 8, 



10, 11, 12; 3rd pers. plur. pyuvare , III. 11, 14; past 3rd pers. plur. pyus- 

 tdndi, II. 104. 



Kclhuld, nom. propr., Skr. Rahul a ; ace. Rahul u , II. 94. 



raysa, unidentified word, probably Zd. razan, rule, order, II. 48; III. 9; instr. 



abl. sing, raysd-na, III. 10. 

 rd, particle added after pronouns; ce rd haled, whoever, II. no; kye rd, who 



now, II. 8; IV. 12. 

 rl, copulative or emphatic particle, II. 8, 10. 



rra, uncertain and unidentified word, probably a copulative particle, II. no. 

 rrds'd, subst., according to I v eumann, p. 67™ borrowed from Skr. rdjan, a king ; 



nom. sing. rdM, III. 17. 

 rrasta, adj., Zd. rasta , right, just; adv. rrasto, rightly, II. 1. 

 rre, subst., a king; nom. sing, rre, II. 46, 53 ; gen. sing, rrundd, III. 12; rrundi, 



11. 45; nom. plur. rrnnde, II. 44. 



rrij , Zd. ric, to surpass; pres. 3rd pers. sing, rrijdte, II. 8. 

 rro, adv., and, also, II. 46, 50, 108; IV. 7, 9. 

 rruUd, subst., kingdom, government; ace. sing. rruUu, II. 47. 

 ru, uncertain and unidentified, III. 17, perhaps the same as rro. 

 sai, Zd. sad, to appear; present 3rd pers. sing, saittd (?}, IV. 6. 

 sai , adv., even, also, II. 103 ; cf. ssai. 

 saddham, borrowed from Skr. siddham, hail, II. 1; IV. 1. 



saldvd, subst., borrowed from Skr. samlapa, teaching, word; ace. plur. saldva, 

 II. 104, 108. III. n. 



