FRAGMENTS FROM CHINESE TURKISTAN. 37 



sail, subst., Zd. sarjd, a year; ace. sing, sail, II. 45. 



Samd, subst., borrowed fromSkr. Yama, the lord of the nether world; gen. sing. 



Samd, II. 45. 

 samahana, subst., borrowed from Skr. samMhana, absorption , meditation, 



II. 9. 

 samkharama, subst., borrowed from Skr. sahgharama, a monastery; ace. sing. 



samkharamu , II. 98. 

 samtsdra, subst., borrowed from Skr. samsdra, transmigration, the world ; loc. 



sing. :amtsera, II. in; IV. 3. 

 samiserai, adj., derived from foregoing, subject to transmigration, belonging to 



the world, II. 1. 

 samu, adv., borrowed from Skr. samam, in like manner, similarly, simultane- 

 ously, II. 50, no; IV. 3, 5. 

 sarva, adj., borrowed from Skr. sarva, all, every; ace. plur. sarva, II. 6. 

 sarvani, adj., borrowed from Skr. sarvajna, omniscient; nom. sing, sarvani, III. 



16 ; IV. 4. 

 satva, subst., borrowed from Skr. sattva, a being ; nom. plur. satva, I. 372 ; II. 3, 



50; ace. plur. satva, II. 6, 11. 

 saandi , unidentified word, II. 101. 



sedtd, subst., time; ace. sing, sedtu, II 113; skydtu, III. 12. 



se, adv., used to introduce a saying; Professor Leumann, p. 75 LS compares Pra- 

 krit se. If that derivation is correct the word must be a loanword ; it is 



however possible to derive it from the Indo. -European base ko ; cf. Greek 



ekei , Latin ce-do. 

 sd, dem. pron. nom. sing., II. 46, 99; sd te, II. 113. 

 skohgya, subst., apparently used to translate Skr. samskdra, form, the world of 



phenomena; nom. plur. skohgye, II. 101 ; skauhgye, II. 101. 

 skydtd, time, seesedtd. 

 ssadda, subst., borrowed from Skr. Sraddhd, faith, belief; nom. sing, ssadda, 



IV. 2, 3; ace. sing, ssaddo, IV. 1 ; ssadu (?), IV. 5 ; instr. ssadde-jsa, II. 10 ; 



IV. 3. 

 ssadda, adj., borrowed from Skr. Srdddha, believing, full of faith ; nom. plur. 



ssadda, II. 96. 

 ssaddendrl, subst., borrowed from Skr. Sraddhendriya, the faculty, moral sense, 



of faith, IV. 2. 

 •sahana, subst., borrowed from Skr. Sraddhdna, faith, used to tramlate guna, 



virtue; nom. plur. ssahane, II. 52; ace. plur. ssahdne, II. 7; instr. -abl. plur. 



ssahanyo-jsa, II. 109 ; gen. plur. ssahananu, II. 52. 

 ssahdnlyd, adj., derived from foregoing, connected with virtue, virtuous; nom. 



plur. ssahdnlya, II. 51. 

 ssai, adv., even, also, II. 48, 107; III. 17; IV. 6, 10. 

 Fakhra, subst., borrowed from Skr. Sakra, the god Indra; gen. sing. £$akkra, 



III. 20 ; Ssakkranarmate, created by Sakra, III. 20. 



