FRAGMENTS FROM CHINESE TURKISTAN. 39 



tccimd-na, instr.-abl. of a relative interrogative base tcamd, which, II. 99; loc. 



sing, tcamdiia, IV. 5. 

 tcaramd, adj., ef. Skr. carama, last; ace. sing, tcaramu, II. 103. 

 tcera, adj., cf. Skr. karya, that should be done, work; nom. sing. neut. tceru, 



II. 43, 108. 

 fe, perhaps the enclitic pronoun of the 2nd person, but often used as an emphatic 



addition; dukhd-te kslrd, in misery thy (?) realm, II. 49 ; sd-te, this here, II. 



113; tramd-te, such now (?), IV. 3 ; ttd-te, those now, II. o, 100, 108 ; IV. 



1 ; tte-te, those thy, II. 104. 

 thatau, adv., quickly, II. 90. 

 thu, Zd evam, thou, II. 1, 43, 107. 

 id see cl td, II. 52 ; ta td, IV. 8. 

 trdmd, adj., such, like that; nom. sing, trdmd , IV. 3; nom.-acc. sing, neuter 



trdmu, such, thus, II. 11, 43, 96, 109 ; III. 10, 13, 15 ; IV. 3 ; ttrdmu,TV. 4, 



5 ; itrrdmu, II. 106. 

 trstandl, probably adapted from Skr. tisthan, standing, with 1, 2nd pers. sing, of 



the verb subst., art standing, living, II. 107. 

 tsastd, unidentified, II. 101. 

 tta, oblique base of the demonstrative pronoun, that; ace. sing, ttu, II. 93, 



113 ; III. 12 ; IV". 9; ttu, I. 372 ; II. 2, 46, 95 ; IV. 8, II, 12 ; ttu-to , III. 9, 



16; instr. sing, ttdna, therefore, II. 10, 44; III. 16; IV. 4, 7; gen. sing. 



ttye, II. 105 ; nom. plur. tta, II. 8, 90, 96 ; IV 7; ttd-td, II. 7; ttd-te, II. 9, 



100, 108 ; IV. 1 ; nom. ace. plur. fern, tte, II. 8, 10; tte-te, II. 104 ; instr.-abl. 



plur. ttyau, I. 372. 

 tta, adv., formed from the demonstrative base tta, thus, so, II. 43, 100, 102, 108, 



113 ; III. 14, 16, 17 ; IV. 3, 4, 6 ; the enclitic pronoun 1 has been added in 



ttai, II. 47, 90; tto, II. 96, probably contains tta and the emphatic 



particle 11. 

 ttamdva, unidentified, VI. 6. 

 ttandd, uncertain and unidentified, IV. 9. 

 ttavatrlSd, subst., cf. Pali tavatirhsa, belonging to the thirty-three, a class of gods 



of whom Indra is the first ; nom. sing. ttavatrlSd, III. 19 ; nom. plur. ttdvatrl- 



$a, III. 18 ; gen. plur. itavatriSanu, III. 18. 

 tterd, adv., formed from the demonstrative base, thus, so, II. 4, 5, 8; III. 20; 



tteri, II. 107; an accusative tteru occurs in tteru vdte, in so being, in those 



circumstances, II. 92. 

 ttdrd, adv., formed from the demonstrative base, apparently corresponding to 



Skr. tavat, so far, II. r, 3, 6; ttdro (?), IV. 12; ttdrbuvo, so much, so many, 



II. 100. 

 ttlma, adv., perhaps meaning ' then,' III. 9 ; IV 4. 

 ttlyd, adv., then, II. 44, 95, 102, 104. 

 ttram, to go; past part. nom. plur. ttranda, II. 92, 109. 

 ttrrdmu, thus, II. 106 ; ttrdmu, IV. 4, 5 ; see trdmd. 



