fcfii; s5Ünf!ig öetitti^eUt titiö aufgenommen 511 lücrten , fo fdfjten mtK ea ein 2Bin! ju fetjn / tc^ mocfite 

 and) Ucfdmal »icbcr bcn gictdjcn SBcg ncf)men/ ttm fo mefn;, H ei ten .^cfi'^ccn meinci' Äennseidien 

 cwgenei^nt (ein wix^, in t)cfan;iten ©cgcnben ju fpajtreit/ fiel) in fcem neuen 2Berfe gfeictjfflm allec 

 £)rtcn JU ecfenneu/ unt) glcictjtvol lauter neue ©egenftdnbe ansiiti'efen. 3cf) werbe mit eincc gin? 

 kttung in bie ^nfecten 2ci)xe anfötigen , wo iinmet: , wie bMrc|)ciuö M Stittet^ Syftema «nt> feine 

 6cf)tiften ju ©vunb gefejt jinb: ölöbann fofget eine fortfci)reitenbe Scfcöteiitting bet ©efcl^iedjtet: / 

 i^tet eigenen ©truftut unb ben bcfonbern 33ec{;dttni)Ten / mevfmutbiget ©liebmalfen / beten 93emci&> 

 tung^ Ü5erf;aupt bet ©itten, Scbenöatt^ 3(n5a[)f, ©röffe, 9?utjen «nb @dE)aben, unb ber etwann 

 befrtnnten 9}?ittel bcigegen; aM fo futj unb beutlie^ ali mögiicf), mit Sßermcibung allel jleiffen unb 

 trofnen/ fo üiei e^ nur bie ^efcf^reibung bee Slieite unb ©liebmaffe eineö ^nf^ct^ etfauW. ®e|!o 

 unterfjaitenber unb «ngeswungnet liingcgen werben äufejt «ttgemeine ^etrad)tungcn üiet baä ganje 

 dliid) ber 3nfecten folgen, jeboc^ flu($ gleid^fam nur furje 35etracf)tungen / ©ebanfen, OTuttjmaf« 

 fungen, mit ajetmeibung öüer unnot^igen unb nicfjt jwefmdßigen SBeitldufitigf eit ; :^ingegen werbe 

 id) befto Üeigiger, wo id) aOfürje, ben Sefer auf bie 3(utoren oerweifeu/ wo über benfclben ©cgen? 

 fianb au^fü^rlict) gc^ianbeit wirb. 



:Öer ^ert biefe^ SöerK wirb ungefe^r breifig ^ogen ftarf werben, tmb alfo Mt>f t)on um 

 lerm gekörten JJreunb in S * " ber wie @ie wiffen , ein groffer 3nfecten?enner , unb beeben ©pra« 

 cf)en gKeil^er i|t , M 5ran56|ifc!;e ubcrfcst werben. SWan wirb feine eigene SBörter unb Sgenennun* 

 gen Anbringen, wo man fo(cl)e bei einem Reaumur, Geoffroi unb Bonnet jinbet, unb aufö (Idrflle 

 bejIiiTen fei?n, o:^ne ben 9JJatericn abbrud^ ju ti&un, bie franjofifcfie @prad[)e fo jufcfireibcn, ba§ jtc 

 feinem ^arifer an(16gig fei)n fott. 55eibe bie beutfcf)e unb franjöftfc^je Edition foüen übrigen^ in aücn 

 J^eilen gteicijformig fei)n, unb mit einanber im Publice erfcf)einen. SBir finb ijt WilJena, biefeö 

 SSJerf auf 0(!ern 1770. ju fianbe ju bringen: jebod^ foü uwJ nicf)t einfallen, eö juoerldgig ju »erfprecfien 

 weil 5u»erfdfig ber ÜJJenge mög(id(;e jpinberni|Tcn un^ $u ßügnern macf)en fönten, aud^ bie lugenJ) 

 ber giifertigfeit nicf)t unt«r ben Siegeln begrijfen ift, md) mläjm wir an biefem aSerf arbeiten, 

 unb felbigeS mit m6g(idE)|^em Sleiffe aui?fiif;ren mbd)kn, S)cr recf)tfcf)nffene unb gutbenfenbe ^err 

 SSerleger fjat eä ju feinem gröflcn Söcrtru^ fd}on erfaf)ren, ta^ taufenb Sufdlte einen et;r(id;en 9}?an» 

 t)intern fonnen , fein SBort, ba« pünctlid) gegeben worben, pünct(id) ju ,:^alten/ befwegen ^at er 

 <xüd) auf ben SfBeg ber Pränumeration unb S'ubfcription perjictit gett;au/ ob fd;on eö [in mand;er 

 2tbi]cf)t i|)m wefentiic^ genujt ^dtte. 



S)ft« 



^^■iiHl^ 



