18 PROF. SATIS CHANDRA VIDYABHtTSANA 



morrow. When the feast was over, the King poured water over the Blessed One's hands, 

 and said, " I give the Venuvana to the Blessed One to dispose of as it may please him." 

 The Buddha accepted it, and this was the first permanent residence that the Buddhist 

 order possessed. 1 



XXX. 



30. Original — ^ST ^' f C Hf QpV qOT §' ^f q|df ^ p*f §pT 

 Transcription. — Gzugs-can snin-po hkhor-bcas-kyi dge-bsnen-du khas blans 



bden-pa mthon. 



Translation. — Bimbisara and his attendants promised to be upasakas (devotees) 

 and saw the truth.* 



XXXI. 



31. Original.— J* §3j" Of q^' ^ CT]«* CJ* ^' q^' 3^ ^^'| 



Transcription. — Rgya-byin-la bar-du bcod-pa ske-wahi mdo gsuns. 

 Translation. — Buddha preached to Indra the discourse on antara-cheda-bhava (the 

 intervening state between death and re-birth 



XXXII. 



32. Original.— gsT q^f ^* S3f g* q; ^q- y qC flj$f- ^J q3*T ?jq| 



Transcription. — Khyim-bdag nor-can-gyi bu rab-tu byun-nas dgra-bcom thob. 

 Translation. — The son of the householder, Dhanika, accepts Pravrajya and attains 

 Arhatship. 



XXXIII. 



33. Original.— 3*T §3f ^IWjW ^£* 5©ar aj«5T W <Sj=Tpr S^| 



Transcription. — Zas-sbyin sans-rgyas dafi mjal nas gyun-shugs thob. 

 Translation. — Anathapindada rnieets with Buddha and attains Srotapath "(the first 

 path or the state of throwing oneself into the current of religion). 



XXXIV. 



34. Original.— Q^ SJC qff Q*C f^ST q] 



Transcription. — Hod-srun bsnen-par rdsogs-pa. 

 Translation. — Kasyapa is ordained. 3 



1 Original JTi'*l'l>r«fi 8 Original *«V for Zf$*J | $3j f° r 3^3} | J^' for ^^ 



S Vide Rockhill's Buddha, p. 41. 



