LIEUT.-COLONEL D. C. PHILLOTT i PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 303 



Jlt-I 





I; «>I;A— »J I—* * Aw J_i£ "I 



JL-,4 3JU5 5 jl ^iJ is\.i ^*> 7. 



J;^su/ ^^iX-/ jj yxi i^^m] 12. 

 O «1 ^r — y j4 ^i^ j » ^ — Q J 



1 (7(7^ vulg. ior gov ( and az< vulg. for nh' ' M't-ram vulg. for ml-raiiam : to, bi-yayam could be substituted. 



3 /.«., bi-hdlat-i pish mand. i Sauyhan k. to train for a race, etc. (of horses). 



~> Qabila = marriage ceremony. 1 y^ «/?<?, chirping of small birds. 



