PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 305 



r— K ^ V 1 — i 4 ;l ^ ^y^ ^ 



t>JjJ^e^**j cJIa. U^i^ i_>LaL I ->* &J ii Jt 



H — i } )j K-fj — * )\ ij&u or ^ji^ {&* *— ^° ;' u^ii ( a ) 16. 



e>*»r* *tf ^t- >' ^rii (<$j 



jiXjj-* ^tJrf ^/*^ j I i^r*^ ^i-"^ S^ }»^ (^) 

 Jy^^l^^ *£Ij Aa^S ui^**^ u*' **^ v^' J ^y' ^-~^ ^ ^-S-**"' Ji=*-» J^i' t^sxA u 51 * 18. 



oi; v _^o ^L«*xi j) j!^ &&£»$> 19. 



j-j^i" ^T ^_jAjj^« *a^a jit* v _ 5 /<> ^y^T Ji* U ^ — • (y 20. 



c^*ir' cT^;^ v -^~*- /e ^_$^y. ^^)<*>ij> J 



<^H ;_A^ a^ ^^-.^T s s.vi 22. 



jjji+i )\<ij* ^j^ j\& ^a u£ ,^j (»o'T 24. 



,y^ y"i y y i^- ' 25 ' 



jJdjJUl^. ^ iiU.^.5 by-* u^l 26. 

 ^|jjy. ^fcJ j| yf^j ixi 28. 



I CAkh hcre-kvn. 2 Asp-i ravanda ' a willing horse.' 3 Skira, fresh juice of fruit ; also boiled syrup. 



* In Persia butter is made from du'jh which is must mixed with butter. 



