PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 307 



tu£y° \h^ I; t^-Jo S JJtLiu^o A/|y ,jj JL& 30. 



Jj-ii ( V« yA«» ^Jiijjlj*/ ft) c»j| /« ^i Jo "^^ }' *$ .Z'* (^) 



JU> j.,w ^j^. >^^~k> l^-»*«.! Jtjj j j ^~Lu,j (J 35. 



^>*»jo fjjLJ ^jS y) J^» £*. g& 37. 



>3^u \iir^ _/** 'V* 1 ^^ ei?^ l */** 38. 



- ^ J- 39. 



41. 



s«^aJ SmjA. (JjjjL; o^>—l ri^O A ?"r* > tj» - *i / * 42. 



4^y»j jJ^*« ei-Jj^ j) Sljjj tj ^Xj jfcCl ykl JJU 44. 



^I^m, ^_^~«! xiij ^j»),c j Li-vwl sj^I i sUj 45. 



^•^° \j&*ij J6-" ^~*j |jjlj 46. 



dw»&0« s^; L JjtVJ^o b JU£ 47. 



>^^w) 8Jci J.U3 l-M^, ^yj *j xsv.JL-1 2 j^vJw* J U 48. 



JJj*) yjlysiwtj J^ 4)9, 



1 Vulg. for fawara, " fountain." 2 Jl/i-ri. vulg. for ml-ravl. 



