: PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 311 



(•*y° ^ y o-*«J ;l *S ' j^m ^i—iL» j ,^ i^>jI 67. 



(.y 5 v^Jli ; ^- o^jT 68. 



S 2 ^^i I; jji > ^^o 1;^ y3 69. 



JJU 1^ ^S &*ft ^iw (»oT *i s^^« *jo ^a- sS Jj 70. 



*iH v_s*^ b |J 7*" ^*" J j^^ 71. 



3 0;^»x/5.*it v _^li» ^>.ft^ S^K-i 72. 



jJL&jjf ob h ,<^;b ^^J^pi^ jJLu*^*) ^l^liaRif 73. 



j;|jjb ^ilSc ^jy .> **,;)«3 .j \Jl>j»z Vl I***- 75. 



^ v^su^i ^b aX«*j jl ^J ;d ^ ^'^ 76. 



tvii ^*S j(^ AwXi; Jo juJ^ j>iXx/o ,£ w^Xi, o^*»o 77. 



JL«*a ^^ii jUaUl ^*i, * ^i-*^ ^'J ,jo ^ P r^l 78. 



. J^ld Iji^- u_C» (^A£r vl *ft £j^ .ft 79. 



o;1o *a> ^Jflb^ v__5Tj .tvfji)}/" j* 80. 



^lli. JL& Oy/« (< _ s n.t^ 81. 



^b ;|«VL« b tS ^AlyL/) 1 

 ^jb sjjlj b ^ «™fjjS b ^^ 



s^^**j^j i_/U*i Jj j obi r^bk U ^£>j 88. 



jiil v _ 5 /» ^.jT ^-«dj! AjliiT v _ 5 -i^» il^-^j^fl I; ^iiCi 84. 



^j^ ^ jt ]j ^i*^ JiS> v_J lj ^jjcUj Jlij 85. 



jujxi lo,^ »•>!) ct*u(s 5 (•t** Vj^ 87. 



«5;ljj *\D *ft j^/^i J;ljj jlJsl ^-.aavi, 89. 



1 Bdshad understood. 2 From a well-known story of a lady and her slave girl. 



S I n Urdu JJLx j»*j j^ if*'-* wl »-£ .p" oJl* * Khdkskir, a medicinal seed that agrees with all temperaments. 



