PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 313 



iSJii\ti )j S;lLo j,*J ) iiJS )j »U. J^l twL} 90. 



(s^w |jb »|; *& j| ) = JlX^o ' ^,^1 jl JjT ^yo oL> Ai w-ijtyb jl 92. 



" S a~. ^*j <^»^ f atf «j^ u>x* " " tijU ujUlJ aj «^/ " 95. 



^jit* y _j* jm)* I; I JJU y 96. 

 jjij^ Obj 1; v^*ssu« M jJLC**J ^J«. I; JL& A*£J 97. 



«**V c^rf uV u') 1 ^ ^ v_s^ U"/ e^) 1 100. 



^Lil 3 \^,iyc .KxlbjA j(j v^aaJ ^-^-'^^ 101. 



" • 7 e -i , #» ? 102. 



v^~*.l ^xi^i ^Lj j) yjj ^tjj ^j 103. 



cVlysu^o Jsax ^>* \j~3j*. Jl*> 104 



ci-^i-^j Ij,^ ^/"^ J^i c 105. 



ii;y&ve ^£tt j^ljj J^j Jiixajllr 106. 



y^ &i v s ^ r ^ ; ^ ^ | 



•y ->;*> {***■ ** m~3& y^ < _ s ^i {a) 108. 

 or 



j^ljiylj <sy ^Iji^Jl^ Lr ^ft (<:) 109. 

 or 



1 Aushln k. (for afshan), " to winnow " ; aushin " winnowing fork.' 2 Bi is the Kurdi for bdshad. 



i Aghydr, pi. of ghair but here used as a singular. * A cock that crows early in the night is unlucky. 



6 i?ad understood. Ydd-ash bi-Wiair always said when mentioning one absent. 



