PERSIAN SAWS AND PROVERBS. 317 



dJIyi. *i ^.J L c ^lLe ^ia^yjLf ' 129. 



^^J ;!;(-! ^^ ^*-Ixw<> or J;M *SU. e^jJ'j (a) 130. 



■yj^jj ^f^M OjUJ *J^A. J *SU* ^J 131. 



^^iij v<^y^. ** y *■? j^**^ 132. 



*»y/*jy &**$ , -V 133 - 



8Jj vc jt.; ^K Uj ^>.#yl ^y2.> |. v_^f ;'I -J uJoL^i.. 4 j,y s y^j y 1 34. 



Jy£jy<>y,»bj ^Jt] ^_^a ^yJa/* *i t^j ^yiUj y ; >^-<*! o^«./* ^^ ^J 135. 



u <ss>i-£> aS yb ^j")*^ " •^-ii' * " v^Jj»j x;li/« " aS j>i\ftf )j (.Jwsxif 136. 



.Jyjiu/Oy jjjj^ jl JjJ 137. 



/"/ \Jfi j! ^K 138 - 



txwi v»^-«»jj !y <isvj) j>jk*u.A/« ^*»Sy 139. 



^^..wI^jo ^jyV? L _/'*^* u 140. 



aolj >fc 5 I; IjJ j jjjIj 5 I; J)J |J>^ 141. 



or 



u^«l »jJij Ij *ol;y=- v^>JJ»U 143. 



( \% j J A».iy* O^j «Aj' y a£ k>y ^^.A. Aa^ )= e «_jfya. ^j « c_>-*«« i_Xj 144. 



t>jjo a *->!?=*■> *4^ *juy* £j.£ 145. 



<*Jj JeXij* j iJ&AjbfejJ 146. 



V.J'lilti. _5^li. Jj^j J/ ^kpj 147. 



)yi ±>j&c jjlxii <ju* ^[^j 148. 



sj>.«jfc y» ;Uk ^^l J/ a£JU 149. 

 or 



'*— ^*"j' ^ t-T^" 4 * OMij ,ry A<Jola. 



or 

 nJ>^jI o ,_j7Jt> O— ^;l (.iJkjh i.i fa- .ft 



1 Kaftar-i ' Yd Karim' a pigeon that is supposed to coo Yd Karim, one of the 99 attributes of God, and is prized accordingly. 

 5 Sanndr for nad-dindr, a 2-shahi copper coin. 3 Vu-Mlz and -vaMi, vulg. for bar-khiz. 



Khishtak, the inside of the trousers. 6 /?«, here vulgar. 1 Chttgh/ik in Kirman is a " sparrow," 



