402 LIEUT.-COL. D. C. PHILLOTT : 



» " Jy Jjb ^&£J &*. *JyJy° U^e ~j)ysA/o yivv<>) t-r>yi. " Ll^-ftf a.wy' # "„A*uy / &}J U-o # <jJ h bb^J 



l_X,J _j 3 *JJi.>b!ysu ^Aj «J * 2 J^J v_^rs6 lV : V) *J lye " U^flf t^/*':''-**; *>? ? V^vwUi. -J A*«y' ^^> 



*jy> iS ajj jS sIG iyy. * o^ jj bpil ;| <n£ d*«l u^j.X^ ^L^jI \) li LaJ» U # <v°l *a>ly ^y aS 



•V* " ? «*i^ f*?- Jy )&&:*■ ! bjtw bb ^^1 " 6$ \j*A&ijJ ^-.j^y ; tXiXj^ I) tyy u^L*a. u^yb ^U/o j) 

 o^-oy^ \) ' L^Jlf oyb yb*. j^l * " .jl^ <u °^-J *«**j r^' f^*^ *V? • ^^ ("-ir^ - *_f' " v - ;; — *^ l^--«»Xa. 



AJ Jj^ i) ** 1 (V^*""- <— ^bso j ( *jU3 J^/iJAS ? *itj ^J,LjX (*0yi- U^-tuJ lifJj^ bsub) ic-JJt-C Jb &£ (•y°b« 



! bb ^| " iS dijyi Usui) f jio^^LxI) ^bJ^ JtsaS A^yb * "<J>jy& V^/^^ l> *)^V 't» x ?" ( -^~»^ i^A-b^l 



# Jyj {_£*£ h b^i) t—3y»- J>fc ^J^o Jo* *j| *' cAxiXi U>-»a.\ • *JtbAM.X/« (—TUso Jyi. b» j Xjui *»a- Jy 



vJVr^ ^ ^^^ i»ftj; J ^/y° 1; ^-^i^ * ^/ *-^ — a *>-) 1; b^>jT Up.iT _, <$.ibk sa^ ys oy t *u.ii 1^ oyU 



l-jI*^ aS v _^ u * a ik V° j^Ja *»- y" ! Jy°b ^lSj ^1 " u^af # yb^-j y aj \e*-"* /C iiUu j J 5 iJ**-c <»J _j t ,<JJtib)j.i. 



y) '$£ j AS i=«-y'* O^A. b* ? OJ^i'* Aj- )jbo ijyo t bb ^y) " iS jijJ«i^ jbJ J«it5j o! J * <uUsvJU*£ ^ij 



iS^S~> \\ iSiiyo \j^-^j yjj^. 6 »obj) Iwj5 • JljJu <ju Lji? v _ / .j^ 1^ tj iS u^-i/y e^->>y^^ ^l * " (iy^-y 

 tiSjo tS <yjj ,j^ * job 8 Jj cyy _j ^.ft-0 y e>-i) S£ ( ^~-jS { J J ^ C 7 t UW v»^-»fc y t>; i^ J c ^^ 

 ^j)y^ t^j* (joy** y _j ( e^J^i" * ' jt-^i^ C^vwjJ H(a. )j \zij6 I ^j-obl *i>.J ^1 K *-?}&• " ^^ay Aj}A. ]ji.=>- 

 t\jJ u^^«y^i»- *ij) * J\ ^^LJyj 1^) jyk. 8l>j«I ^ ( ^^- (►* %*' ^y < J - w j 1 ^ ^b o^i_j (J-a^ * ujI y\ ^ba. 

 Sjy> L^svr ! Uasu ^jU ^1 " u^-a/ _j 1o ^I 8JJJ ^^.j y j; o.XI^j u^i-« <Uu ^j \^^»S * e^wl ^bi;) ^j 

 ^jbiJ^bi u^^oy^ j.^1 HU> * Jui uX;b lyb ^jo ^j # ,£ ^j^ ^U Jbj ji n j] ( ^0;yL I; I^JU*- : ^i-A 

 ijjjJLi j)j Li ^Ji.y^ * ^i\ ( w /° y ''y i ^-^-^j ;' l2 v^^ ^_,•* , •^ (_?I<J>-* ^J * <J^ *^- tWltU*i »OjS e^^ai^ ,jfc 1^ 

 <si aJ> /*yb«-* # " *^b>j ( ^*5j Jyl- uby^O 1; uwjli slyiuo : o^l cy,UL Isvil dbUbJU-r y *jy " jjoyjw* iS 

 ^j.y \j J^i. ( y;ya- ^,_yy ;' e>-«y^A. j.j| * ji) «^_jl cj;lij ftlyb-Jo SJJoU. }j dliii ; ti,UU\ *\j u^xUa^ 



# j.Uw.^i 8j^ ^.j |j ly! * 8jU») t^yo _jj jijjj * y ^itVoJ yjUjbi * aJrflyi- i«^ c^yV- ^ ^--^-1^) Lisyb 

 it^rb ' *^ <*£-*&} ^jTi-v!^ " ; (^z* ^'r! r^i.*^ j) " i^^Jlf L g X.i # L>y Cj^Lc wjb-w! yjUxo ^j^^*^ Lai' \! 

 ■^ y^ u^' " ^~*£ { ^. J j t' cA^"' , ^-^— 'bi^y ^^y^, * " J ^ly y^*^, ( jj b jj y^i.*i: \| )^ XJ^* ^j) 

 cyyb «—C:Jy <^> <)uyb «I«.at SU*. ^^<y^ ^j| * " jS #&)yi- _jJ uy" i_Xw 1^ u^o;/« ^yb : u^*«l ^ 

 AjojJb * " ^X-: ^yj * ii)J ^^lya- ^^X-: *ft ly ^^^i^ AiiS *a> ci>j_y». ! yui^ ^1 " u^af oy JJoUil 

 ^^cSs*. -.jl " ! I^Ubjij <Jry^b ! <jjy^- »j Lfcjy« ^1 " o; oby : Li^wUky jJ!l 'S iLso \l ^bj <_^i«o iU^ 



I Gurakht, vulg. for gurlkht. ' 2 Takht-i Fuldd, a quarter in Ispahan. 3 Bi-kh\pabanid-am. 



* Mazluni'*" poor, wretched." 6 Dam-i ghusl\" at the time of washing." 6 Uftdda = lying down. 



1 There is always a plate of Aa/To carried along with the bier ; the contents of the plate are given to the poor in the grave- 

 yard. 



8 Qnl zadan, "swallow." 9 Du si qitrt db, "two or three go-downs of water." 



to 7V< pas-i danda = simply " in his ribs." 11 Au for db. M Fisfis, "hissing of a snake ; noise of whispering. 



