SOME CURRENT PERSIAN TALES. 411 



* " +£j y y;j *;! J Jx* * -;ljJt*i ^ y /•(>* )l y flsdij b ( JU-jb y yiS ^ ^cyJj 

 .'■"-», >* 



yLu ^Kj t J,.; Lij * ^JJ l_/>"^ y^*" u5*^ < *^jk^ *^V <— ^ J * «*y t ^r*" jf* j J«i"*y <r*J^ (J^ -^ 



* j!j Jyl* 



» Jji v^Aa.)y ^ jbj «vyk j o-»/ AXi-fjil «_sT 2 ^yi^J 



*. , •* 



SUA ^v >* " *S jy" b> «-J'Sj ( j^j «-L.J>y s^; &^iLiaa*it : j,it (j^ ^y ^X Uai" ;l *bys ;^ 



t Jy aI-jL # J;y>. «yu ( s_^~*»^o 5 jj> Jyl* yt|J ^y^*- ^Kj ^^»j 3 A*y " • y%C JyVe jXw ^T ^Jb { ^Ij 



* v^jj <-*'y»-> 

 JL-j)yjjJ e^oJy-b ;»> y/° ! Jyi' " ^-i-^ * " ^yi*> sj^Jl=>^ v^wt ^-^1 *»> ji ytj " c^-if u»t5j 



ujyL^U^-J " L^-a^ ^bi« " * jpUw j.jj; ^iJLili^ \j ^.m) : ^jij^ yj~s>:> \) Jyk ^UO ; .;)i) Ayti I; Jyk 



* JAXuJj ^^xa»^y^0 ^Ab ALu^i • " yj^^) ^,| iU,. j^ 



a^ {wyk" i ^>—' 8 ^ *^ ^jr™ " ^ kJ^;y*- f*»*J ^ ^ ^^^ " ? ^Jy. <*Ssa*> )y ^^iilysax. *ilj y 



I; U ^i^ ^y , ^y bsaJ ! ^«;^ , Jijl lJj/ ' *i J) jl^i : jl£ ;|j^ diy 4< ! .jj, ^1 » 



sty ^1 *S ^J) Ij-o 1^ jy Jy ufl " v^-^^^iytj <si«*a>! ( ^1 ^yi*j ^ * j^ | j^ ^y ^ilJL * " juijU^ 



* ^_>.i; L_>!ybj u-^i Li ^ u)J^ v c;b *J JJJ^ Uj jb * " ^iXj Jy ^.jy tlij ^ 5 <i jyi ^)jju 



I/; ^^ m£°) \S& ^^* ^^^ *T7* * ^^^ "^^ v_s iUL ' LrAi ;' v^-Uyj ttjj jL. 



. ^yX; |j ^>-JLm,J ^^ b ytA. y ^'^ f"^ ,/' • •*)*& ^ J /* ^^ J^ ;^^^ U*^ " ^ vsJ J ' J ^sw 



1 Na-ghuW'i, m.c, " trickiness." 2 This green stuff has a purging effect. 3 Turka. 



* Vulg. for chimin, •'> Note the Pres. Subj. " Why did you call me loud enough to awake the Turk ? " 



