Den geehrten Lesern der Gartenflora 
widmet 
diesen dreiunddreissigsten Jahrgang 
der 
Herausgeber und Redactor. 
Im Jahre 1841 erschien meine erste Botanische Arbeit, nämlich die 
vorzugsweise von mir in den Jahren 1838 und 1839 in Gemeinschaft mit 
meinem schon lange heimgegangenen Freunde J. Schmitz bearbeitete „Flora 
bonnensis“. 
In Berlin (1839—1842) ging ich mit meinen in der Allgemeinen 
Gartenzeitung von Otto und Dietrich publizirten Artikeln „die Hauptmomente 
der Gärtnerei“ durch Physiologie begründet, welche in englischer Ueber- 
setzung in das Gardener’s Chronicle übergingen, auf das wissenschaftliche 
Gebiet des Gartenbaues, wenn auch mit jetzt veralteten Ansichten, aber 
doch als erster über, da Lindley’s Theorie des Gartenbaues erst bedeutend 
später folgte. Dann kam meine Kultur und Beschreibung der Eriken, eine 
Arbeit, die ich vor meiner 1842 erfolgten Uebersiedelung nach Zürich in 
meinem Vaterhaus in Gotha noch vollendete, und mit welcher ich in der 
ersten Abtheilung das praktische, in der zweiten Abtheilung das rein 
botanische Gebiet betrat. 
on 1843 redigirte ich im Verein mit meinem hochverehrten un- 
vergesslichen Freund Heer die Schweizerische Zeitschrift für Land- und 
Gartenbau, von 1847 bis inclusive 1851 erschien die Schweizerische Zeit- 
schrift für Gartenbau unter meiner alleinigen Redaktion und mit 1852 
begann die Herausgabe meiner „Gartenflora“, welche in Zürich begonnen 
und von 1855 an in Petersburg fortgeführt ward. Ununterbrochen habe 
ich somit während eines Zeitraums von 42 Jahren Gartenbau-Zeitschriften 
redigirt. Im verflossenen Jahre bin ich in mein 70. Lebensjahr eingetreten, 
ein Zeitpunkt, den schon lange zuvor ich dazu bestimmt hatte, jüngeren 
Männern die Fortführung der Gartenflora zu überlassen, Männern, die das 
Gebiet der Botanik und des Gartenbaues besser beherrschen als ein alter 
Mann, der den Fortschritten der Wissenschaften bei seinen vielen andern 
Arbeiten nicht mehr so folgen kann, als das die Redaktion einer Zeitschrift 
wie die Gartenflora verlangt, die als wissenschaftlich-praktische Zeitschrift 
