IV 
sich ihren hervorragenden Platz in der Literatur erobert hat. Hierzu 
tritt mein amtlicher Wirkungskreis und die täglich sich mehrenden Auf- 
gaben innerhalb desselben, ferner der Cyclus meiner russisch geschriebenen 
wissenschaftlich praktischen Gartenschriften, die stete neue Umarbeitungen 
erfordern, eine Aufgabe, die ich trotz der üussersten Anstrengung in der 
letzten Zeit nicht durchführen konnte, — dann die Arbeiten über die reichen 
von meinem Sohne in Centralasien gesammelten Pflanzenschätze und end- 
lich die mich fast für alles Andere untauglich machende Correspondenz aus 
dem weiten Russland und allen Welttheilen, dieses Alles machte mir ausser- 
dem, jetzt, wo in meinem hohen Alter die Spannkraft der Jugend allmälig 
immer mehr und mehr verloren geht, es auch immer mehr und mehr un- 
möglich, meiner Lieblingsschöpfung, der Gartenflora, die gleiche Kraft und 
Zeit zuwenden zu können, wie in früheren Jahren. 
So habe ich gegenüber meinen geehrten Lesern, denen ich diesen 
letzten von mir redigirten Band der Gartenflora gewidmet habe, nur eine 
heilige Gewissenspflicht durchgeführt, indem es mir gelungen, in den beiden 
jetzt in Breslau gemeinsam wirkenden Männern, dem Herrn Professor Engler 
und Herrn Inspektor Stein, zwei Männer gefunden zu haben, welche die 
Gartenflora wieder mehr auf die Höhe ihrer Aufgabe stellen werden, als 
dies mir in den letzten Jahren möglich war. Denen meiner geehrten Leser, 
die noch einigermassen mit mir und meiner Redaktion zufrieden waren, gebe 
ich die Versicherung, dass so lange mir Gott noch Leben und Gesundheit, 
sowie Kraft zur Arbeit schenkt, ich auch ein eifriger Mitarbeiter an der Garten- 
flora bleiben werde, deren ferneres Gedeihen mir wahrhaftig am Herzen liegt! 
einen Mitarbeitern rufe ich aber den innigsten und herzlichsten 
Dank für ihre Unterstützung zu, verbunden mit der Bitte, auch für die Folge 
der Gartenflora ihre schätzbaren Mittheilungen zu machen. Manuskriptreste 
und noch nicht publizirte Tafeln gehen an die neue Redaktion, zu gleichen 
Bedingungen wie früher, zur Publikation in der Gartenflora über. Tafeln, 
ie mir aus andern Gärten, aus alter Gewohnheit, noch für die Gartenflora 
zugehen sollten, werde ich bearbeiten und zur Publikation einsenden, und 
ebenso die Anzeigen der mir zugegangenen Schriften auch in der Zukunft 
fortsetzen. Die bisherigen Leser bitte ich aber, auch in der Zukunft der 
Gartenflora treu zu bleiben und mit dazu beizutragen, dass dieselbe in immer 
weitern Kreisen Eingang findet, denn in unserer vorzugsweise der reinen 
Praxis zugewendeten Zeit gebraucht eine Zeitschrift mit kolorirten Abbil- 
dungen von wissenschaftlich praktischer Tendenz nicht nur für die Sache 
uneigennützig arbeitende Männer, sondern auch die Unterstützung zahlreicher 
Leser zum unverkümmerten Fortbestehen. 
E. Regel. 
