4 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 
2) Nachrichten von A. Regel. Baldschuan (Oestliches Buchara) 15.—27. Septbr. 
Gestern schickte mir der Beg Exem- 
plare des sogenannten Mosesstabes — 
Assa-Mussa — aus Darwas. Das ist 
wieder einmal ein Strauch, den ich 
gar nicht unterzubringen weiss, ein 
özipfeliger, scrophularienartiger klei- 
ner Kelch und dreitheilige Blätter, 
die Zweige glatt, oben grün, etwa 
wie bei einem Evonymus. Er kann 
aber auch eine Rutacee oder der- 
gleichen sein. Die Exemplare des 
Taschkenter Museums sind offenbar 
Berberis heteropoda. Zweifelhaft war 
ich darüber, was man mir aus Merke 
brachte, ebenfalls stark gefurchte 
Stämmchen, die aber mein dienender 
Genius aus Sparsamkeit zum Thee- 
anmachen verbrauchte, wofür sonst 
regelmässig 40 Kopeken aufgingen. 
Es scheinen auch Saxaul und andere 
Salsolaceen als Mosesstab zu gehen. 
Ausserdem wird Amarantus caudatus 
Assa Mussa genannt. Die Legende 
berichtet, Moses habe mit diesem Ge- 
wächse die Quellen der Wüste eröffnet 
und auch heute werden ihm die glei- 
chen Eigenschaften zugeschrieben. Er 
soll härter sein als Eisen; an seiner 
Rinde bemerken die Eingeborenen 
symbolische Zeichen; er schützt auf 
em Wege vor Fall und anderem 
Ungemach. Auch von seiner Blüthe 
werden wunderbare Dinge erzählt; 
jedoch ist es wieder eine andere 
Pflanze, welche in Darwas in der 
Nacht feurig blühen soll. Dass ich 
jetzt auch den Standort der wilden 
Quitte ausfindig gemacht ‚ habe ich 
geschrieben. Meine Leute hatten mir 
| 
| 
| unreife Früchte von den Abhüngen 
des Sängulakgebirges bei Tutkaul am 
Wachsch gebracht, ich schickte dann, 
da ich selbst nicht konnte, nochmals 
hin und war über die Grósse der 
Früchte erstaunt, die hier an ganz 
wilder entlegener Lokalität und in 
beträchtlicher Höhe über dem Flusse 
gedeihen. So viel ich mich erinnere, 
waren bisher wilde Standorte der 
meisten Obstbäume in Südeuropa oder 
Persien bekannt, von der Quitte habe 
ich genaueres aber nie gehört*). Die 
kultivirten Quitten von Baldschuan 
sind birnförmig, sehr gross, die wil- 
den rundlich; ebenso sind die kulti- 
virten Quitten von Taschkent rund- 
lich. Der Beg schickt mir haufen- 
weise Früchte, doch ist nur ein ein- 
ziger guter rother geflammter Apfel 
mit festem Fleische und geschlosse- 
nem Kernhause darunter. Die Trau- 
ben, schwarze und grüne, sind ziem- 
lich gut. Merkwürdig wenig gute 
Melonen gibt es in Ostbuchara, meist 
die gurkenartig schmeckenden, oft 
von eigenthümlicher länglicher Ge- 
stalt und faltig gerieft. Die Arbusen 
sind besser, häufig ebenfalls länglich 
oder mit melonenähnlichen Längsfal- 
ten. Ich 
Wenigste von diesen Friichten essen. 
Mein Speisezettel ist: Morgens und 
Abends plattrundes Brod zum Thee, 
*) Im Allgemeinen gibt man den Orient, 
so z. B. auch unserer Zwiebel. (E. R.) 
darf natürlich nur das 1 
dis ST ct SEs BE er EL 
ee ee ene a ATO mt oe S o tar AAA LG een pin I ee ee eR Le eT 
1 
