

DES CYPRINS. 97 



LE CYPRIN ORPHE', 



LE CYPRIN ROYAL, 



LE CYPRIN CÂUCUS , LE CYPRIN MALCHUS , LE 

 CYPRIN JULE , LE CYPRIN GIBELE 2 , LE CYPRIN 

 GOLEÏAN , LE CYPRIN LABÉO , LE CYPRIN 

 LEPTOCÉPHALE , LE CYPRIN CHALCOÏDE 3 , et 

 LE CYPRIN CLUPËOÏDE. 



Quelle est la patrie de ces onze poissons? 



L'orphe vit dans l'Allemagne méridionale ; 

 le cyprin royal dans la mer qui baigne le 

 Chili ; le caucus , le malchus et le jule habitent 

 les eaux douces de cette partie de l'Amérique ; 

 on trouve le cyprin gibele dans la Germanie 

 et dans plusieurs autres contrées de l'Europe ; 

 on pêche le goleïan dans les petits ruisseaux 

 et dans les lacs les plus petits de la chaîne 



1 Piotele ; fins cale; orff, urff, œerçe , œrfling, 

 wirfling, elft ,' frauen fisch , en Allemagne ; jake- 

 seke, en Hongrie ; jasz , en Illyrie ; golowljci^ go* 

 lobi^ en Russie ; ruàd^ en Angleterre. 



2 Gieben , en Prusse ; hleiner harass , giblichen , 

 en Silésie : stein karausch , en Saxe. 



3 Girnaja ziba, près des bords de la Caspienne; 

 shahrla^ auprès du Dnieper. 



Poissons, XIII» 9 



