DES CYPRINS. io3 



rie ; sa longueur est d'un décimètre : il a des 

 taches brunes sur un fond olivâtre; le dessous 



\vlndlauben,en Bavière ; wezsfisch , en Allemagne ; 

 *viUertje, en Hollande ; dace, dare , en Angleterre. 



*Ségc , brigue bâtarde , à Bordeaux (Note com- 

 muniquée par le citoyen Dutrouil , officier de san- 

 té, etc.) Scbnottfisch , à Strasbourg ; dobel, sard- 

 dobel, dlebel , tieçel, ehrl, sand-ehrl , weissdobel 

 (pendant son jeune âge) , rothdobel (quand son 

 âge est assez avancé pour que ses nageoires soient 

 rouges), en Allemagne ; hassel , en Autriche 3 bas- 

 sling, weissflsch , en Silésie , en Saxe , en Poméra- 

 nie; tabelle , taharre , en Prusse ; dobcler , mause- 

 beisser, dans quelques environs de l'Elbe; doçer , 

 dans le Holstein; bes-sele , hesling -, en Danemarck. 



J Rosse ; plota, en Italie; ro thj lasser , rodo , en 

 Allemagne ; rothauge , rothethe, en Saxe; rotlifrie- 

 der, à Magdebourg ; plotze , en Prusse ; jotz^gacica , 

 en Pologne; radane , raudi , en Livonie ;Jlotwi r en 

 Russie ; rœeskalle ^fles-roie , en Norvège ; rudskalle , 

 en Danemarck, vooni, en Hollande, roach , en 

 Angleterre. 



6 Kiib/ing, en Westphalie ; dœbel , en Poméra- 

 nie ; nerfling , erjling , bradfich , en Autriche ; /?o- 

 luwana , en Tatarie ; yVzjs , ploiwa , en Russie ; 

 plotwa, liosckj c jœling , en Suéde ; rod fiœrig , en 

 Norvège; e«û?, en Danemarck. 



7 Plotze, dans l'Allemagne septentrionale; /*o- 

 thauge , dans l'Allemagne méridionale, etc. ; szan- 

 nyu ketzegh , en Hongrie ; yw/oc, plotka , en Po- 

 logne ; j«r£, en Suéde ;fiab-roie n en Norvège ; skalle , 

 rodskalle, en Danemarck ; ruisch , r/e£ vooren , en 

 Hollande; ru d , fins cale ^ en Angleterre. 



